Indo-Aryan karṓti [2814]

2814 karṓti 'does' Br̥ĀrUp. [√kr̥¹]

Showing 250 of 250 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	karṓti	does	Br̥ĀrUp	T1962—1966
[2]
Ashokan Prakrit	karoti			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Dhauli	kalāmi			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Girnar	karoti			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Jaugada	kaleti			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Kalsi	kaleti			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Kalsi	kalaṁta		pres	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Mansehra	karoti			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi	karoti			T1962—1966
Niya Prakrit	kareti			T1962—1966
Pali	karōti			T1962—1966
Prakrit	karēi			T1962—1966
Prakrit	karai			T1962—1966
Domari: Palestinian	ker			T1962—1966
European Romani	ker		D	T1962—1966
	iriná	to make, do, say		T1962—1966
	irāna	to cause to be made		T1962—1966
Romani	ker			T1962—1966
Romani: Armenian	kar			T1962—1966
Pashai	kar			T1962—1966
Pashai	ka			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	kārem			T1962—1966
	kāres			T1962—1966
	kāreu			T1962—1966
Khowar	korik			T1962—1966
Bashkarik	karant			T1962—1966
Indus Kohistani	kar			T1962—1966
Tirahi	karēm			T1962—1966
	karēs			T1962—1966
	karē			T1962—1966
Wotapuri	kar			T1962—1966
Grangali	kar			T1962—1966
Shumashti	kæy		1 pres	T1962—1966
Shumashti	kyām			T1962—1966
Kashmiri	karun			T1962—1966
Sindhi	karaṇu			T1962—1966
Lahnda	karaṇ			T1962—1966
Punjabi	karnā			T1962—1966
Bhadrawahi	kεrnū			T1962—1966
Bhadrawahi: Padari	kar			T1962—1966
Bhalesi	kar			T1962—1966
Chambeali	kar			T1962—1966
Khashali	gεnnu		l	T1962—1966
Khashali: Rudhari	εnnu		(esp. as an auxiliary, e.g. uḍreti 'is flying' < uḍre εtti)	T1962—1966
Pangwali	kar			T1962—1966
Kumaoni	karṇo			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	kan			T1962—1966
Nepali	garnu			T1962—1966
Assamese	kariba			T1962—1966
Bengali	karā			T1962—1966
Odia	karibā			T1962—1966
Bhojpuri	karal			T1962—1966
Maithili	karab			T1962—1966
Old Awadhi	karai			T1962—1966
Hindi-Urdu	karnā			T1962—1966
Old Marwari	karai			T1962—1966
Gujarati	karvũ			T1962—1966
Konkani	koruka			T1962—1966
Marathi	karṇẽ			T1962—1966
Sinhala	karaṇavā		inscr	T1962—1966
Sinhala	karat			T1962—1966
[3] kurmáḥ &c
Katë	ku			T1962—1966
Torwali	ku		1 sg	T1962—1966
Torwali	ā kud			T1962—1966
Dameli	kurím		pres	T1962—1966
	kurinum		pret	T1962—1966
	kurum			T1962—1966
[4] ákarōt
Middle Indo-Aryan	*akarēt		&gt	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	āreu			T1962—1966
Khowar	arɛr	he did		T1962—1966
[5] kr̥ṇṓti 'does' RV
Prakrit	kuṇai			T1962—1966
Ashkun	kōm			T1962—1966
	kō̃s			T1962—1966
	kō̃i			T1962—1966
	kōmiś			T1962—1966
	kōŋ			T1962—1966
	kōn			T1962—1966
[6] *carati² (cf
Nuristani Kalasha	c			T1962—1966
Nuristani Kalasha	ʦ	to do, make	(: pret. kř- see below)	T1962—1966
Avestan	čōrət̰			T1962—1966
[7] kriyátē 'is done' RV
Prakrit	kijjai			T1962—1966
Shina	krījoiki	to be used		T1962—1966
Sindhi	kijaṇu	to be done		T1962—1966
Lahnda	kīcē	is to be done	(X kr̥tyá- ?)	T1962—1966
Old Maithili	kījai	is done		T1962—1966
Hindi-Urdu	kījiye			T1962—1966
Old Marwari	kīje	is done		T1962—1966
Gujarati	kijε	let it be done		T1962—1966
Old Gujarati	kījai			T1962—1966
[8] kārayati¹ 'causes to do or be done' Kauś
Pali	kārēti	constructs, builds		T1962—1966
Prakrit	kārēi	causes to be made		T1962—1966
Nuristani Kalasha	kariam		NTS xvii 267	T1962—1966
Gawarbati	keri	to do	NOGaw 30	T1962—1966
Gawarbati	kēri	to do	NOGaw 30	T1962—1966
Kumaoni	kārṇo		'to sharpen (an edged tool)'	T1962—1966
Gujarati	kārvũ	to cause to be done		T1962—1966
[9]
Kharoshthi Inscriptions	karida	made		T1962—1966
Pali	kārita			T1962—1966
Prakrit	kāriya			T1962—1966
Old Sinhala	karite			T1962—1966
Sinhala	kærū	caused to be made	(+ ū < bhūtá-)	T1962—1966
[10] Deriv
Ashokan Prakrit	kālāpita			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Delhi-Topra	kālāpita			T1962—1966
Kharoshthi Inscriptions	karavida			T1962—1966
Pali	kārāpēti			T1962—1966
Prakrit	kāravēi			T1962—1966
Prakrit	kārāvēi			T1962—1966
Kashmiri	krāvun	to make		T1962—1966
Punjabi	karāuṇā	to cause to be made		T1962—1966
Nepali	garāunu			T1962—1966
Assamese	karāiba			T1962—1966
Bengali	karāna			T1962—1966
Odia	karāibā			T1962—1966
Hindi-Urdu	karānā			T1962—1966
Old Marwari	karāi			T1962—1966
Old Sinhala	karavika		(-k- = -y-)	T1962—1966
Sinhala	karavanavā			T1962—1966
[11] kr̥tá-¹ 'done' RV., °aka- 'made, artificial' MBh
Ashokan Prakrit	kiṭa			T1962—1966
Ashokan Prakrit	kiṭra		(= kirṭa- ? Cf. kiṭri- = kīrti-)	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Delhi-Topra	kaṭa			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Girnar	kata			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Jaugada	kaṭa			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Kalsi	kaṭa			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Mansehra	kaṭa			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi	kiṭa			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi	kiṭra		(= kirṭa- ? Cf. kiṭri- = kīrti-)	T1962—1966
Niya Prakrit	kiḍ'a			T1962—1966
	kiḍ'ag'a			T1962—1966
	krida			T1962—1966
	kridag'a			T1962—1966
Pali	kata		(-kaṭa- in sukaṭa-, dukkaṭa-)	T1962—1966
Prakrit	kida			T1962—1966
Prakrit	kia			T1962—1966
Prakrit: Ardhamagadhi	kaḍa			T1962—1966
Prakrit: Maharastri	kaa			T1962—1966
Prakrit: Shauraseni	kida			T1962—1966
Prakrit: Shauraseni	kia			T1962—1966
Ashkun	kṛə		m	T1962—1966
Ashkun	kṛī	made	f	T1962—1966
Katë	kr̆ɔ			T1962—1966
Bashkarik	kir		(Mai. ky. kirá 'for', Chil. "kiryah", Sh. koh. kíria < kr̥tḗ) with	T1962—1966
	r		for	T1962—1966
	ṛ		from pres	T1962—1966
Indus Kohistani	kir		(Mai. ky. kirá 'for', Chil. "kiryah", Sh. koh. kíria < kr̥tḗ) with	T1962—1966
	r		for	T1962—1966
	ṛ		from pres	T1962—1966
Torwali	kī			T1962—1966
Wotapuri	kir		(Mai. ky. kirá 'for', Chil. "kiryah", Sh. koh. kíria < kr̥tḗ) with	T1962—1966
	r		for	T1962—1966
	ṛ		from pres	T1962—1966
Old Kashmiri	kiyem	I made		T1962—1966
Punjabi	kiā̃	belonging to	obl	T1962—1966
Bhalesi	kio		m	T1962—1966
	kī		f	T1962—1966
	kiũ	done	n	T1962—1966
Khashali	gia			T1962—1966
Khashali	gi			T1962—1966
Kumaoni	kayo			T1962—1966
Odia	kiā	previous actions		T1962—1966
Old Bengali	kia	was done	ODBL 946	T1962—1966
Hindi-Urdu	kiyā			T1962—1966
Old Marwari	kiyo			T1962—1966
Sinhala	kaḷā			T1962—1966
[12] ext. with -lla-
Prakrit	kaella			T1962—1966
Prakrit	kayallaya			T1962—1966
Bengali	kaila			T1962—1966
Odia	kalā			T1962—1966
Old Bengali	kaelā			T1962—1966
Bhojpuri	kail			T1962—1966
Old Maithili	kayala			T1962—1966
Marathi	kelā			T1962—1966
[13] kī- < kia- replaced by kītta- after *ditta- 'given' (see dádāti)
Sindhi	kīto	a thing done	m	T1962—1966
Lahnda	kītā	done		T1962—1966
Punjabi	kīttā	done; work	m	T1962—1966
Khashali: Rudhari	kittā			T1962—1966
Old Awadhi	kītā	work, business	m	T1962—1966
[14] after
Middle Indo-Aryan	dinna		:	T1962—1966
Maithili	kīnʰ			T1962—1966
Old Marwari	kīno			T1962—1966
[15] after labdha- &c
Gujarati	kīdʰũ			T1962—1966
[16]
Indo-Aryan Kalasha	kāda			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	dʰárila		< dhārita	T1962—1966
Khowar	kārda	done	prob	T1962—1966
Khowar	*karitaka		with early contraction after a short vowel as opposed to	T1962—1966
[17] kr̥tvā́
Pali	katvā			T1962—1966
Kashmiri	kɛtʰ			T1962—1966
[18]
Pali	katvāna			T1962—1966
Prakrit	ttāṇaṁ		Pischel GrPk 395	T1962—1966
Pashai	katān			T1962—1966
[19] kr̥tvī́ absol. RV
Ashkun	giti			T1962—1966
[20] kartuvā or kartū
Prakrit	kaṭṭu		OSi	T1962—1966
	kaṭu			T1962—1966
	koṭ			T1962—1966
Prakrit: Ardhamagadhi	kaṭṭu		OSi	T1962—1966
	kaṭu			T1962—1966
	koṭ			T1962—1966
Sinhala	koṭa			T1962—1966
[21] kártum
Niya Prakrit	kartu			T1962—1966
Pali	kattuṁ		(kātuṁ, Pk. kāuṁ after dātuṁ)	T1962—1966
Old Sinhala	kaṭa-yutu	suitable		T1962—1966
Old Sinhala	kæṭaṭi	desirous of doing		T1962—1966
[22]
Khowar	ar		pret	T1962—1966
	kōr	to do	2	T1962—1966
	āru		&lt	T1962—1966
	akarōḣ		BKhoT 65	T1962—1966
	ār		pret	T1962—1966
Kutchi	keṇū	to do		T1962—1966
Kotgarhi	kɔrnõ			T1962—1966
Garhwali	karnu			T1962—1966
Dhivehi	kuranī		(pres.part. kurā, absol. koṛ < kartū, pp. kuḷa* < kr̥tá-)	T1962—1966
[23]
Kotgarhi	kiɔ			T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	ʦǐa /⁠t͡siə́⁠/	was done, made		S1997—2021
Ashkun: Sanu (Sama)	ko /⁠ko⁠/	do; make		S1997—2021
Kamviri	kú /⁠kú⁠/	do, make		S1997—2021
Katavari: Ktivi	kú /⁠kú⁠/	do, make		S1997—2021
Pashai: Gorayk (Degano)	karī́k /⁠kəɾí̬k⁠/	doing; making		S1997—2021
Khowar	kor /⁠koɾ⁠/	do; make		S1997—2021
Khowar	koróy /⁠koɾ́oj̣⁠/	he will do		S1997—2021
Bashkarik	kǽr	do! (imp.)		B1997
Bashkarik	kǽránt	(he) is doing		B1997
Dhatki	kare /⁠postp⁠/	for, due to		B1979
Kholosi	karen /⁠karen⁠/	to do		A2021
Old Punjabi	kari	(vt) do; act, perform, accomplish, engage in; make, fashion, create	inf. karaṇu, ger. -aṇā, pres.ptc karatā, -u, karadā, ext. kareṃdā, pp. kīā, kītā, kīnā, pres.1s karaüṃ, -īṃ, ext. -euṃ, 2s. karaṃhi, -ī, ext. -eṃhi, -ī, 3s. kare, -ai, ext. -ei, -eī, 1p. karaṃha, ext. -ehāṃ, 2p. karahu, ext. -ehu, 3p. karaṃhi, -anti, -anhi, ext. -eṃhi, -enhi, imp.2s kari, 2p. karahu, karo, ext. karevahu, -o, fut.3s karasī, karegu, pres.pass.3s karīai, -ījai	S1995
	kā	(ppn) used to denote possession or connexion; of, 's	mso, mpd. ke, msl. kai, fs. kī, fp. kīāṃ, pl. kī, kīṃ	S1995
	kaü	(ppn) used to denote possession or connexion; of, 's	mso, mpd. ke, msl. kai, fs. kī, fp. kīāṃ, pl. kī, kīṃ	S1995
	ko	(ppn) used to denote possession or connexion; of, 's	mso, mpd. ke, msl. kai, fs. kī, fp. kīāṃ, pl. kī, kīṃ	S1995
	kau	(ppn) used to denote possession or connexion; of, 's	mso, mpd. ke, msl. kai, fs. kī, fp. kīāṃ, pl. kī, kīṃ	S1995
	kīā	(ppn; m) done, did, made; action, deed, what has been done, past action		S1995
	kīo	(ppn; m) done, did, made; action, deed, what has been done, past action		S1995
	kiā	(ppn; m) done, did, made; action, deed, what has been done, past action		S1995
	kīnā		x 6140	S1995
	kīnʰā		x 6140	S1995
	kīnu		x 6140	S1995
	kīno		x 6140	S1995
	kīi	(vi) be done		S1995
	kīci	(vi) be done, to be done	x 3428?; pres.3s -ai, -aī; 3p. -aṃhi	S1995
	kīji	(vi) be done, to be done	x 3428?; pres.3s -ai, -aī; 3p. -aṃhi	S1995
Kamtapuri: Bhatibari	kɔr /⁠kɔr-⁠/	does		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	kɔr /⁠kɔr-⁠/	does		T2006
Kamtapuri: Rangpur	kɔr /⁠kɔr-⁠/	does		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	kɔr /⁠kɔr-⁠/	does		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	kor /⁠kor-⁠/	does		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	kɔr /⁠kɔr-⁠/	does		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	kar /⁠kʌr-⁠/	does		T2006
Rajbanshi: Rangeli	kar /⁠kʌr-⁠/	does		T2006
Surjapuri: Kishanganj	kar /⁠kʌr-⁠/	does		T2006
Chitwania Tharu	kar	to do		B1998a
Dangaura Tharu	kar	to do		B1998a
Morangia Tharu	kar	to do		B1998a
Rana Tharu	kar	to do		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan karṓti [2814]

[1]

[2]

[3] kurmáḥ &c

[4] ákarōt

[5] kr̥ṇṓti 'does' RV

[6] *carati² (cf

[7] kriyátē 'is done' RV

[8] kārayati¹ 'causes to do or be done' Kauś

[9]

[10] Deriv

[11] kr̥tá-¹ 'done' RV., °aka- 'made, artificial' MBh

[12] ext. with -lla-

[13] kī- < kia- replaced by kītta- after *ditta- 'given' (see dádāti)

[14] after

[15] after labdha- &c

[16]

[17] kr̥tvā́

[18]

[19] kr̥tvī́ absol. RV

[20] kartuvā or kartū

[21] kártum

[22]

[23]

Unclassified

Indo-Aryan karṓti [2814]

[1]

[2]

[3] kurmáḥ &c

[4] ákarōt

[5] kr̥ṇṓti 'does' RV

[6] *carati² (cf

[7] kriyátē 'is done' RV

[8] kārayati¹ 'causes to do or be done' Kauś

[9]

[10] Deriv

[11] kr̥tá-¹ 'done' RV., °aka- 'made, artificial' MBh

[12] ext. with -lla-

[13] *kī- < kia- replaced by *kītta- after *ditta- 'given' (see dádāti)

[14] after

[15] after labdha- &c

[16]

[17] kr̥tvā́

[18]

[19] kr̥tvī́ absol. RV

[20] *kartuvā or *kartū

[21] kártum

[22]

[23]

Unclassified

[13] kī- < kia- replaced by kītta- after *ditta- 'given' (see dádāti)

[20] kartuvā or kartū