Indo-Aryan grā́ma [4368]

4368 grā́ma m. 'troop, village' RV., °aka- m. MBh.

Showing 250 of 250 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

grā́ma

troop, village

m; RV

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

gāma

T1962—1966

Gandhari

gama

T1962—1966

Kharoshthi Inscriptions

grama

T1962—1966

Niya Prakrit

grame

pl

T1962—1966

Pali

gāma

T1962—1966

gāmaka

village

m

T1962—1966

Prakrit

gāma

collection, village

m

T1962—1966

European Romani

gav

village, town

m

T1962—1966

Romani

gav

village, town

m

T1962—1966

Ashkun

glam

village

T1962—1966

Katë

gr̆om

T1962—1966

Prasun

gəm

T1962—1966

Pashai

lām

T1962—1966

Pashai: Areti

ðlōm

T1962—1966

lōm

(not dialects in which it would collide with lām < kárman- IIFL iii 3, 109)

T1962—1966

Pashai: Darrai-i Nur

lām

T1962—1966

Pashai: Kurangali

lāma

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

grom

T1962—1966

Khowar

gram

(in cmpds. and place names)

T1962—1966

Palula

grōm

T1962—1966

Sauji

grām

T1962—1966

Shina

girōm

cowpen

(earlier → Bur. girΛm 'clan, village' Morgenstierne in Lorimer BurLg I, xxii)

T1962—1966

Shina: Chilas

lōm

T1962—1966

Shina: Dras

gām

village

T1962—1966

Shina: Guresi

gāõ

(← Ind. ~ kui < kuṭī-)

T1962—1966

Bashkarik

lām

T1962—1966

Indus Kohistani

gā̃

T1962—1966

Torwali

gām

T1962—1966

Wotapuri

gām

m

T1962—1966

Dameli

gram

T1962—1966

Gauro

gaõ

T1962—1966

Gawarbati

lām

T1962—1966

Grangali

lām

T1962—1966

Shumashti

lām

T1962—1966

Kashmiri

gām

village

m

T1962—1966

Sindhi

gā̃u

m

T1962—1966

Lahnda

girā̃

m

T1962—1966

Punjabi

grā̃

T1962—1966

girā̃

T1962—1966

girāũ

m

T1962—1966

Bhadrawahi

ḍ͡ḷā̃

T1962—1966

Bhadrawahi: Bhidlai

ḍ͡ḷãũ

n

T1962—1966

Bhalesi

ḍ͡ḷãũ

n

T1962—1966

Chambeali

grā̃

T1962—1966

Churahi

girā̃

field

T1962—1966

Khashali

grão

T1962—1966

Khashali: Rudhari

gyεũ

village

T1962—1966

Pangwali

grā̃

T1962—1966

Kumaoni

gãũ

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

gɔ̃

T1962—1966

Nepali

gāũ

T1962—1966

Assamese

gāũ

T1962—1966

Bengali

gā̃

T1962—1966

Odia

gā̃

T1962—1966

Bhojpuri

gā̃u

m

T1962—1966

Bihari

gā̃v

T1962—1966

Maithili

gā̃o

T1962—1966

gām

T1962—1966

Awadhi

gā̃u

m

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

gā̃u

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

gā̃u

m

T1962—1966

Marwari

gā̃v

T1962—1966

Gujarati

gām

n

T1962—1966

Konkani

gā̃vu

m

T1962—1966

Marathi

gā̃v

T1962—1966

gāv

m

T1962—1966

Sinhala

gama

T1962—1966

[3] ext. -ṭa-

Sanskrit

grāmaṭikā

wretched village

f

T1962—1966

Prakrit

gāmaḍa

m

T1962—1966

Gujarati

gāmṛũ

small village

n

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

grãũ

m

T1962—1966

grãũ

village

kc

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

gr̆ā́m /⁠gɻɑ́m⁠/

community; village; town

S1997—2021

Kamviri

gr̆óm /⁠gɻóm⁠/

community; village; town

S1997—2021

Katavari: Ktivi

gr̆úm /⁠gɻúm⁠/

community; village; town

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

lā́m /⁠lɑ́m⁠/

village

S1997—2021

lāmaṭá /⁠lɑməʈə́⁠/

small village

S1997—2021

Khowar

grám /⁠gɾ́əm⁠/

community

S1997—2021

Kalkoti

drām

village

L2013

Kundal Shahi

grā̃

village

R2005

Palula

gʰrō̂m /⁠ɡrhóom⁠/

village; permanent settlement (in contrast with sóon 'summer pasture'); Ashret proper, also atshareét xaás

L2019

gʰrṓm /⁠gʱɾó̬m⁠/

community; village; town

S1997—2021

Palula: Biori

gʰrā̂m

village; permanent settlement (in contrast with sóon 'summer pasture'); Ashret proper, also atshareét xaás

L2019

Shina: Astor

gro /⁠gr̪o⁠/

village

B1992

girō̂m /⁠giróom⁠/

village

S2008

Shina: Chilas (Jelil)

gām /⁠gɑm⁠/

village

B1992

Shina: Dras

gām /⁠gɑm⁠/

village

B1992

Shina: Gultari

grom /⁠gr̪om⁠/

village

B1992

Shina: Kachura

gom /⁠gom⁠/

village

B1992

Shina: Kharmang

grom /⁠gr̪om⁠/

village

B1992

Shina: Rondu

gām /⁠gɑm⁠/

village

B1992

Shina: Satpara

gām /⁠gɑm⁠/

village

B1992

Bashkarik

lā́m ̀

village

B1997

Bhateri

gā́̃ /⁠gɑ́̃⁠/

village

S1997—2021

Dhatki

gā̃

village

B1979

Domaaki

gīrom /⁠gir̪om⁠/

village

B1992

Old Punjabi

girāṁu

(m) village

sl. -i

S1995

Mandeali

grā̃o

P1982

Bhuksa Tharu: Madinapur

gā̃ū̃ /⁠ɡãũ⁠/

village

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

gā̃o /⁠ɡão⁠/

village

W2017

Chitwania Tharu

gā̃u

village

B1998a

gāū /⁠ɡaːu⁠/

village

W2017

Dang Tharu: Kothari

gā̃o /⁠ɡão⁠/

village

W2017

Dangaura Tharu

gā̃u

village

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

gā̃ū̃ /⁠ɡãũ⁠/

village

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

gā̃ū̃ /⁠ɡãũ⁠/

village

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

gā̃o /⁠ɡão⁠/

village

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

gāū /⁠ɡau⁠/

village

W2017

Morangia Tharu

gā̃u

village

B1998a

Rana Tharu

gãu

village

B1998a

Rana Tharu: Banghati

gā̃ū̃ /⁠ɡãũ⁠/

village

W2017

Rana Tharu: Majhgam

gā̃õ /⁠ɡãõ⁠/

village

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

gā̃ū̃ /⁠ɡãũ⁠/

village

W2017

gā̃o /⁠ɡão⁠/

village

W2017

Rana Tharu: Sugia

gā̃ū̃ /⁠ɡãũ⁠/

village

W2017

Sunha Tharu: Piparia

gā̃ū̃ /⁠ɡãũ⁠/

village

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

gā̃o /⁠ɡão⁠/

village

W2017

Bagheli: Lakshman

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

gamaī /⁠ɡəməi ̯⁠/

village

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

gãvaī /⁠ɡə̃vəi⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

gā̃v /⁠ɡɐ̃v⁠/

village

B2002

Surgujia: Karjī

gā̃ū̃ /⁠ɡɐ̃ũ⁠/

village

B2002

Braj: Bundi

gām /⁠ɡɐm⁠/

village

B2017

Braj: Gokul

gām /⁠ɡɐm⁠/

village

B2017

Bundeli: Atarra

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Bhapel

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Hadrokh

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Hamirpur

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Hardwar

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Jamunia

gāv /⁠ɡɐʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Kalipura

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Kaptia

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Kurra

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Kuthupur

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Malupur

gāv /⁠ɡɐʋ⁠/

village

B2017

Bundeli: Sakera

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Chaurasi: Lautna

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Dehati: Asoh

gāv /⁠ɡɐʋ⁠/

village

B2017

Dehati: Badeli

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Dehati: Bijana Tola

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Dehati: Chand

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Dehati: Madnapur

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Dehati: Sikandarpur

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Dhubar

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Gabchariyapur

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Gohaniya

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Jamniya

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Rohili

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Saraiyya

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Hindi: Sarhati

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Jatbara: Katva

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Kannauji

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

J2021

Lodhi: Garra

gāv /⁠ɡɐʋ⁠/

village

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Pawar: Kashpur

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

grām /⁠ɡɾɐm⁠/

village

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

gāū̃ /⁠gaũ⁠/

village

M2012

Bagri: Fatehabad

gām /⁠gam⁠/

village

M2011

Bagri: Jamal

gā̃m /⁠gãm⁠/

village

M2011

Bagri: Karnigedda

gā̃m /⁠gãm⁠/

village

M2011

Bagri: Lakjikirani

gām /⁠gam⁠/

village

M2011

gā̃m /⁠gãm⁠/

village

M2011

gā̃v /⁠gãv⁠/

village

M2011

Bagri: Loonkansar

gām /⁠gam⁠/

village

M2011

Bagri: Makkasar

gā̃v /⁠gãv⁠/

village

M2011

Bagri: Mannaksar

gā̃m /⁠gãm⁠/

village

M2011

Bagri: Mirzawala

gā̃v /⁠gãv⁠/

village

M2011

Bagri: Pallu

gā̃v /⁠gãv⁠/

village

M2011

Bagri: Panjkosi

gā̃m /⁠gãm⁠/

village

M2011

gā̃v /⁠gãv⁠/

village

M2011

Bagri: Sardarsahar

gā̃v /⁠gãv⁠/

village

M2011

Dhundari: Bamore

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

B2012

Dhundari: Deladi

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

B2012

Dhundari: Jorpura

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

B2012

Dhundari: Pathalvas

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

B2012

Godwari: Bagra

gom /⁠gom⁠/

village

C2012

Godwari: Falna

gom /⁠gom⁠/

village

C2012

gɔm /⁠gɔm⁠/

village

C2012

Godwari: Kherwa

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

C2012

Hadauti: Devpura

gā̃vḍā /⁠gãʋɖa⁠/

village

K2012

gā̃vḍɔ /⁠gãʋɖɔ⁠/

village

K2012

Hadauti: Godra

gā̃vḍīyā /⁠gãʋɖija⁠/

village

A2012

Hadauti: Gothda

gāvḍɔ /⁠gaʋɖɔ⁠/

village

K2012

gā̃vḍyā /⁠gãʋɖja⁠/

village

K2012

Hadauti: Kawai

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

K2012

Hadauti: Pakkarana

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

K2012

Hadauti: Patera

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

K2012

Hadauti: Pathera

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

A2012

Hadauti: Piplia

gām /⁠gam⁠/

village

K2012

Hadauti: Shyampura

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

K2012

Hadauti: Silori

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

K2012

gā̃vḍā /⁠gãʋɖa⁠/

village

K2012

Malvi: Basad

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

Malvi: Jesingpura

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

gaūḍā /⁠gɐuɖɑ⁠/

village

A2012

Marwari: Ajmer

gā̃m /⁠gãm⁠/

village

A2012

Marwari: Degana

gām /⁠gam⁠/

village

C2012

Marwari: Fatehgarh

gɔma /⁠gɔmə⁠/

village

C2012

gɔ̃ /⁠gɔ̃⁠/

village

C2012

Marwari: Gomat

gɔ̃ /⁠gɔ̃⁠/

village

C2012

Marwari: Hurda

gā̃vḍā /⁠gãʋɖa⁠/

village

A2012

Marwari: Husangsar

gāū̃ /⁠gaũ⁠/

village

C2012

Marwari: Khor

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

A2012

Marwari: Mukheri

gɔ̃v /⁠gɔ̃ʋ⁠/

village

C2012

Mewari: Dholpura

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

gāv /⁠gaʋ⁠/

village

A2012

Mewari: Dindoli

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

A2012

Mewari: Eklingpura

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

A2012

Mewari: Gorana

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

Mewari: Kalnsas

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

A2012

gā̃vḍo /⁠gãʋɖo⁠/

village

A2012

Mewari: Kannouj

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

A2012

gā̃vḍā /⁠gãʋɖa⁠/

village

A2012

gā̃vaḍā /⁠gãʋəɖa⁠/

village

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

A2012

Mewari: Padarada

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

Mewari: Sangad

gām /⁠gam⁠/

village

A2012

Mewati: Akera

gām /⁠gam⁠/

village

M2012

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

M2012

Mewati: Chirkana

gāū̃ /⁠gaũ⁠/

village

M2012

Mewati: Goyla

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

M2012

Mewati: Gulpeda

gām /⁠gam⁠/

village

M2012

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

M2012

Mewati: Hathiya

gām /⁠gam⁠/

village

M2012

Mewati: Jakhopur

gām /⁠gam⁠/

village

M2012

Mewati: Udaka

gāū̃ /⁠gaũ⁠/

village

M2012

Rajasthani: Kalgav

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

A2012

Shahawadi: Kelwada

gā̃ /⁠gãː⁠/

village

K2012

Shekhawati: Badagaon

gām /⁠gam⁠/

village

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

gā̃v /⁠gãʋ⁠/

village

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

gām /⁠gam⁠/

village

B2012

gāma /⁠gamə⁠/

village

C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

gā̃v /⁠ɡɐ̃ʋ⁠/

village

B2017

Wagri: Bannoda

gām /⁠gam⁠/

village

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.