Indo-Aryan gʰaná [4424]

4424 ghaná² 'compact, firm, dense' Suśr., 'densely filled, deep (of sound or colour)' MBh. 2. n. 'any compact mass' ŚBr., m. 'cloud' MBh. [*han-³]

Showing 121 of 121 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

gʰaná

compact, firm, dense; MBh. 2. n.; ŚBr., m.

²; Suśr; any compact mass; cloud' MBh

T1962—1966

[2] 1

Pali

gʰana

solid, dense

T1962—1966

Prakrit

gʰaṇa

dense, difficult

T1962—1966

Ashkun

gǽni-aŋúr

thumb

T1962—1966

Nuristani Kalasha

ganala-śtæ

heavy

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

gʰāna

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

gʰōna

big

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

gʰāna

T1962—1966

Palula

gʰāṇu

f

T1962—1966

gʰēṇi

big

T1962—1966

Sauji

gʰaṇyeṛo

elder

T1962—1966

Bashkarik

gæṇ

f

T1962—1966

gīṇ

big, elder

T1962—1966

Indus Kohistani

gʰō̃

T1962—1966

Tirahi

gana

big, tall

T1962—1966

Torwali

gan

f

T1962—1966

gen

big

T1962—1966

Wotapuri

gan

f

T1962—1966

gen

big, thick

T1962—1966

Shumashti

gō̃

big

T1962—1966

Kashmiri

gonᵘ

solid, dense, strong

T1962—1966

Khetrani

gʰannē

many

T1962—1966

Sindhi

gʰaṇo

much, many

T1962—1966

gʰaṇi

multitude

f

T1962—1966

Lahnda

gʰaṇā

thick

T1962—1966

Punjabi

gʰaṇā

thick, dense

T1962—1966

Kumaoni

gʰaṇo

T1962—1966

Nepali

gʰanu

T1962—1966

Assamese

gʰan

(whence ghanāiba 'to thicken')

T1962—1966

Bengali

gʰana

(whence ghanā 'to come close to')

T1962—1966

Bihari

gʰan

sowing thickly

T1962—1966

Old Maithili

gʰana

dense

T1962—1966

Old Awadhi

gʰana

dense

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰanā

T1962—1966

Marwari

gʰaṇo

big

T1962—1966

Gujarati

gʰaṇũ

dense, close

T1962—1966

Old Gujarati

gʰaṇauṁ

much

T1962—1966

Marathi

gʰaṇ

T1962—1966

Sinhala

gana

T1962—1966

[3] Variant and poss. unconnected forms in

Dardic

*gʰāna

in

T1962—1966

Pashai

goṓn

heavy

and perh

T1962—1966

Pashai: Areti

goṓn

heavy

and perh

T1962—1966

[4] *ghaṇḍa- (→ Par. ghaṇḍ 'big' IIFL i 253) in

Pashai

gǣṛ

T1962—1966

Pashai: Areti

gǣṛ

T1962—1966

gaṇ-ayōm

my grandmother

T1962—1966

Pashai: Nirlami

gaṇ

big

T1962—1966

Shina: Chilas

gā̃ṛ

T1962—1966

Shumashti

gãṛ-ayem

and perh

T1962—1966

[5] *ghanta- in

Torwali

gand

big

T1962—1966

Gauro

gōnt

T1962—1966

[6] 2

Prakrit

gʰaṇa

cloud

m

T1962—1966

Sinhala

gana

T1962—1966

[7]

Kashmiri

gan

log of wood

m

T1962—1966

[8]

Punjabi

gʰaṇ

bees

m

T1962—1966

[9]

Khowar

gɔ̀n

haft of axe, spade or knife

(or < gaṇḍa-²)

T1962—1966

[10]

Kutchi

gʰaṇo

sufficient

T1962—1966

gʰɔ̀ṇɔ

dense, compact, thick

T1962—1966

Garhwali

gʰaṇu

thick

T1962—1966

Dhivehi

gina

much, many

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

gāná vo /⁠gɑnə́ vo⁠/

heavy

S1997—2021

gāna vo

heavy

[n for ň ?]

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

gaṇi /⁠gəɳi⁠/

big

[whence ṇ?]

S1997—2021

ganala /⁠gənələ⁠/

heavy

[n rather than ň ?]

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

gáṇ /⁠gə́ɳ⁠/

big

S1997—2021

Palula

gʰā̂nu /⁠ɡháanu⁠/

large, big

L2019

Bashkarik

gán

tree log

B1997

gæ᷆̀n

big, chief

B1997

Bhateri

gʰú̃ /⁠gʱú̃⁠/

big

S1997—2021

Khetrani

gʰaṇe

much, many

E1994

gʰāṇā

very

E1994

Luwati

gana /⁠gana⁠/

many

A2022

ganū /⁠ganu⁠/

many

A2022

Maimani

gūnūh /⁠gunuh⁠/

many

A2022

Zadjali

gahta /⁠gahta⁠/

many

A2017

Old Punjabi

gʰaṇā

(adj) thick, dense; plentiful, abundant; much, many

S1995

gʰaṇo

(adj) thick, dense; plentiful, abundant; much, many

S1995

gʰanā

(adj) thick, dense; plentiful, abundant; much, many

S1995

gʰanu

(m) cloud

sv. ghanā

S1995

gʰaṇu

(m) cloud

sv. ghanā

S1995

Kvari

gɔṇɔ /⁠gᴐɳᴐ⁠/

thick

J2014

Chitwania Tharu

gʰan

dense

B1998a

Dangaura Tharu

gʰan

dense

B1998a

Morangia Tharu

gʰana

dense

B1998a

Rana Tharu

gʰanu

dense

B1998a

Bagri: Fatehabad

gāṇā /⁠gaɳa⁠/

many

M2011

Bagri: Loonkansar

gāṇāɔ /⁠gaɳaɔ⁠/

many

M2011

Dhundari: Deladi

gaṇɔ /⁠gʌɳɔ⁠/

many

B2012

Godwari: Bagra

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

C2012

Godwari: Falna

gaṇɔ /⁠gɐɳɔ⁠/

many

C2012

Godwari: Kherwa

gaṇɔ /⁠gɐɳɔ⁠/

many

C2012

Hadauti: Devpura

geṇɔ /⁠geɳɔ⁠/

many

K2012

Hadauti: Patera

garɔ /⁠gɐɾ̪ɔ⁠/

many

K2012

gʰarā /⁠gɦɐɾa⁠/

many

K2012

Hadauti: Pathera

gāṇū /⁠gaɳu⁠/

many

A2012

Hadauti: Piplia

gaṇɔ /⁠gɐɳɔ⁠/

many

K2012

Hadauti: Shyampura

gaṇɔ /⁠gɐɳɔ⁠/

many

K2012

Hadauti: Silori

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

K2012

Malvi: Bhunyakhedi

gaṇoī /⁠gɐɳoi⁠/

many

A2012

Malvi: Jesingpura

gʰano /⁠gɦɐno⁠/

many

A2012

Marwari: Degana

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

C2012

Marwari: Fatehgarh

gʰaṇɔ /⁠gɦəɳɔ; gɦɐɳɔ⁠/

many

C2012

Marwari: Gomat

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

C2012

Marwari: Hurda

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

A2012

Marwari: Husangsar

gaṇɔ /⁠gɐɳɔ⁠/

many

C2012

Marwari: Khor

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

A2012

Marwari: Mukheri

gɔṇɔ /⁠gɔɳɔ⁠/

many

C2012

Mewari: Eklingpura

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

A2012

Mewari: Gorana

gāṇɔ̃ /⁠gaɳɔ̃⁠/

many

A2012

Mewari: Kalnsas

gaṇa /⁠gɐɳɐ⁠/

many

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

A2012

Mewari: Padarada

gʰaṇa /⁠gɦɐɳɐ⁠/

many

A2012

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

A2012

Mewati: Akera

gʰaṇī /⁠gɦɐɳi⁠/

many

M2012

Mewati: Chirkana

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

M2012

Mewati: Goyla

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

M2012

Mewati: Gulpeda

gʰaṇoī /⁠gɦɐɳoi⁠/

many

M2012

Mewati: Hathiya

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

M2012

Mewati: Udaka

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

M2012

Shahawadi: Kelwada

gʰaṇɔ /⁠gɦɐɳɔ⁠/

many

K2012

Shekhawati: Badagaon

gaṇɔyi /⁠gɐɳɔjɪ⁠/

many

C2012

gaṇɔī /⁠gʌɳɔi⁠/

many

B2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.