Indo-Aryan cárman [4701]

4701 cárman n. 'hide, skin' RV.

Showing 174 of 174 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cárman

hide, skin

n; RV

T1962—1966

[2]

Pali

camma

leather, shield

n

T1962—1966

Prakrit

camma

leather, shield

n

T1962—1966

Domari: Persian

camī

skin

T1962—1966

European Romani

cam

leather

m

T1962—1966

Romani

cam

leather

m

T1962—1966

Romani: Armenian

cam

leather

m

T1962—1966

Ashkun

ʦam

skin, bark

T1962—1966

Katë

com

skin

T1962—1966

Nuristani Kalasha

cām

T1962—1966

Prasun

cāmə

T1962—1966

Shina

com

skin, leather

m; (→ Ḍ. čom m.)

T1962—1966

Bashkarik

cam

T1962—1966

Torwali

cam

T1962—1966

Gauro

sām

T1962—1966

Kashmiri

ʦam

leather

f

T1962—1966

Sindhi

camu

m

T1962—1966

Lahnda

camm

hide

m

T1962—1966

Punjabi

camm

hide

m

T1962—1966

Bhalesi

ʦamm

leather

n

T1962—1966

Kumaoni

cām

T1962—1966

Nepali

cām

T1962—1966

Bengali

cām

skin, leather, bark

T1962—1966

Odia

cama

leather

T1962—1966

Bhojpuri

cām

tanned cowhide

T1962—1966

Bihari

cām

tanned cowhide

T1962—1966

Maithili

cām

tanned cowhide

T1962—1966

Hindi-Urdu

cām

hide, leather

m

T1962—1966

Gujarati

cām

n

T1962—1966

Marathi

ʦām

n

T1962—1966

Sinhala

sama

T1962—1966

hama

T1962—1966

[2] Sh →

Domaaki

com

m

T1962—1966

[3] ext. -ḍa-

Sindhi

camiṛo

piece of leather

m

T1962—1966

Lahnda

camṛā

dressed hide

m

T1962—1966

Punjabi

camṛā

dressed hide

m

T1962—1966

Bengali

cāmṛā

leather

T1962—1966

cāmṛī

scurf

T1962—1966

Odia

camaṛā

leather

T1962—1966

Bihari

camṛā

raw hide

T1962—1966

Hindi-Urdu

camṛā

leather

m

T1962—1966

Gujarati

cāmḍũ

n

T1962—1966

cāmḍī

f

T1962—1966

Konkani

cāmḍẽ

hide

n

T1962—1966

Marathi

ʦāmḍẽ

a hide

n

T1962—1966

ʦāmḍī

the skin

f

T1962—1966

[4] Prob

Assamese

sām

crop of boils

(cf. B. cāmṛī above)

T1962—1966

sāmnī

scum, scale

&lt

T1962—1966

*cammaṇa

T1962—1966

[5]

Khowar

cʌrma

hide from which shields are made

T1962—1966

[6]

Kutchi

camm

leather

m

T1962—1966

camṛī

the skin

f

T1962—1966

Kotgarhi

ʦamṛɪ

human skin

f

T1962—1966

Garhwali

cām

T1962—1966

Dhivehi

ham

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

ʦā́m /⁠t͡sɑ́m⁠/

skin; hide

S1997—2021

Kamviri

cóm /⁠t͡ʃóm⁠/

skin; hide

S1997—2021

Katavari: Ktivi

cúm /⁠t͡ʃúm⁠/

skin; hide

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

cām /⁠t͡ʃɑm⁠/

skin; hide

S1997—2021

Shina: Astor

com /⁠com; tɕo̠m⁠/

skin

B1992, S2008

Shina: Astor (Dashkin)

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Bagrot

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Bunji

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Shina: Darel

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Shina: Gilgit

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

com /⁠com⁠/

skin

S2008

Shina: Gultari

cum /⁠tɕʊm⁠/

skin

B1992

Shina: Gupis

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Guresi

com /⁠com⁠/

skin

S2008

Shina: Haramosh

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Harban

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Shina: Hunza

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Jalkot

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Kachura

cum /⁠tɕʊm⁠/

skin

B1992

Shina: Kharmang

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Shina: Kohistani

com /⁠com⁠/

skin

S2008

Shina: Kolai

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Nagar (Thol)

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Palesi

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Puniali

com /⁠tɕo̠m⁠/

skin

B1992

Shina: Rondu

cum /⁠tɕʊm⁠/

skin

B1992

Shina: Satpara

cum /⁠tɕʊm⁠/

skin

B1992

Shina: Sazin

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Shina: Tangir

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Bashkarik

cám

skin

B1997

Luwati

jāmri /⁠dʒa:mrɪ⁠/

skin

A2022

Maimani

śāmri /⁠ʃa:mrɪ⁠/

skin

A2022

Domaaki

com /⁠tɕom⁠/

skin

B1992

Old Punjabi

camaṛī

(f) skin, hide (worn as covering by yogis)

S1995

camaṛu

(m)

S1995

cammu

(m) skin

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

cām /⁠tʃam⁠/

skin

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

sāmṛā /⁠samɽa⁠/

skin (of person)

T2006

ʦāmṛā /⁠ʦamɽa⁠/

skin (of person)

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

sāmrā /⁠samra⁠/

skin (of person)

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʦāmṛā /⁠ʦamɽa⁠/

skin (of person)

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

ʦāmeṛā /⁠ʦameɽa⁠/

skin (of person)

T2006

ʦāmṛā /⁠ʦamɽa⁠/

skin (of person)

T2006

ʦām /⁠ʦam⁠/

skin (of person)

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

cāmrā /⁠ʧamra⁠/

skin (of person)

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

cɛmrā /⁠ʧɛmra⁠/

skin (of person)

T2006

Rajbanshi: Rangeli

cɛmrā /⁠ʧɛmra⁠/

skin (of person)

T2006

Surjapuri: Kishanganj

camrā /⁠ʧəmra⁠/

skin (of person)

T2006

Bagheli: Lakshman

camaḍi /⁠tʃəməɖɪ⁠/

skin

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

cālī /⁠tʃɐli⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

camaṛā /⁠tʃəməɽɐ⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

camaṛī /⁠tʃəməɽi⁠/

skin

B2002

cimṛī /⁠tʃɪmɽi⁠/

skin

B2002

Surgujia: Karjī

camṛī /⁠tʃəmɽi⁠/

skin

B2002

Braj: Gokul

cāmāḍī /⁠tʃɐmɐɖi⁠/

skin

B2017

Dehati: Bijana Tola

camaḍ /⁠tʃəməɖ⁠/

skin

B2017

Dehati: Chand

camāḍa /⁠tʃəmɐɖə⁠/

skin

B2017

Dehati: Madnapur

camaḍā /⁠tʃəməɖa⁠/

skin

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

camaḍī /⁠tʃʌməɖi⁠/

skin

J2021

Jatbara: Katva

camaḍi /⁠tʃəməɖɪ⁠/

skin

B2017

Lodhi: Garra

camaḍi /⁠tʃəməɖɪ⁠/

skin

B2017

Bagri: Fatehabad

cāmṛī /⁠tʃamɽi⁠/

skin

M2011

Bagri: Jamal

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Karnigedda

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Lakjikirani

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Loonkansar

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Makkasar

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Mannaksar

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Mirzawala

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Pallu

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Panjkosi

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Bagri: Sardarsahar

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

M2011

Godwari: Bagra

sāvūḍɔ /⁠saʋuɖɔ⁠/

skin

C2012

Godwari: Falna

sobḍī /⁠sobɖi⁠/

skin

C2012

Godwari: Kherwa

cɔmaḍī /⁠tʃɔməɖi⁠/

skin

C2012

Hadauti: Godra

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

A2012

Hadauti: Gothda

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

K2012

Hadauti: Kawai

cāmaḍī /⁠tʃamɐɖi⁠/

skin

K2012

Hadauti: Pakkarana

camaḍī /⁠tʃɐməɖi⁠/

skin

K2012

Hadauti: Patera

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

K2012

Hadauti: Pathera

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

A2012

Hadauti: Piplia

tsāmḍī /⁠tsamɖi⁠/

skin

K2012

Hadauti: Shyampura

camḍī /⁠tʃɐmɖi⁠/

skin

K2012

Hadauti: Silori

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

K2012

Malvi: Basad

sāmḍī /⁠samɖi⁠/

skin

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

sāmaḍa /⁠sɑməɖɐ⁠/

skin

A2012

Malvi: Jesingpura

cāmaḍo /⁠tʃɑmɐɖo⁠/

skin

A2012

Marwari: Ajmer

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

A2012

Marwari: Degana

camaḍɔ /⁠tʃɐməɖɔ⁠/

skin

C2012

Marwari: Fatehgarh

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

C2012

Marwari: Gomat

cɔmbaḍī /⁠tʃɔmbəɖi⁠/

skin

C2012

Marwari: Hurda

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

A2012

Marwari: Husangsar

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

C2012

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

C2012

Marwari: Khor

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

A2012

Marwari: Mukheri

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

C2012

Mewari: Dholpura

cāmḍī /⁠tʃamɖi⁠/

skin

A2012

Mewari: Dindoli

camaḍī /⁠tʃɐməɖi⁠/

skin

A2012

Mewari: Eklingpura

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

A2012

Mewari: Kalnsas

cāmaḍɔ /⁠tʃaməɖɔ⁠/

skin

A2012

Mewari: Kannouj

cāmaḍɔ /⁠tʃaməɖɔ⁠/

skin

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

camḍā /⁠tʃɐmɖa⁠/

skin

A2012

Mewari: Padarada

samḍī /⁠sɐmɖi⁠/

skin

A2012

Mewari: Sangad

cāmaḍī /⁠tʃaməɖi⁠/

skin

A2012

Rajasthani: Kalgav

camaḍī /⁠tʃɐməɖi⁠/

skin

A2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

camaḍi /⁠tʃəməɖɪ⁠/

skin

B2017

Wagri: Bannoda

samḍī /⁠sɐmɖi⁠/

skin

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.