Indo-Aryan jā́mātr̩ [5198]

5198 jā́mātr̥ m. 'daughter's husband' RV. 2. *jāmātra-, °aka-.

Showing 106 of 106 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

jā́mātr̩

daughter's husband

m; RV

T1962—1966

*jāmātra

°aka

T1962—1966

[2] 1

Niya Prakrit

jamata

nom

T1962—1966

Pali

jāmātar

T1962—1966

jāmāta

m

T1962—1966

Prakrit

jāmāu

T1962—1966

jāmāuya

m

T1962—1966

Ashkun

zamā́

T1962—1966

Katë

zəmǻ

T1962—1966

Nuristani Kalasha

zamā́

daughter's or sister's husband

T1962—1966

Prasun

imī́

(collides with imī́ < jāmí-)

T1962—1966

Pashai

jāmā́i

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

jāmā

daughter's or sister's husband

T1962—1966

Pashai: Kurangali

zōmṓ

T1962—1966

Pashai: Laurowani

jāmā́i

T1962—1966

Pashai: Uzbini

jāmaye-m

(< jāmātē mē nom. sg. of st. jāmāta-, cf. Semnani dial. of Pers. zə̄må < *zāmātak)

T1962—1966

Pashai: Wegali

jāmā

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

jʰamṓu

obl

T1962—1966

°ōlas

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

jʰamṓu

obl

T1962—1966

°ōlas

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

jʰamɔ́r

T1962—1966

Khowar

jamár

T1962—1966

Dameli

zɔmā́

daughter's husband

T1962—1966

Shumashti

zā́mæye

daughter's husband

T1962—1966

Punjabi

javāī

m

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

jamā́ī

T1962—1966

Bhalesi

ʣəmoi

m

T1962—1966

Kumaoni

javãĩ

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

ʣavε̃

T1962—1966

Nepali

juvā̃i

T1962—1966

javā̃i

T1962—1966

Assamese

zõvāī

T1962—1966

Bengali

jā̃vāi

T1962—1966

jāmāi

T1962—1966

Odia

juā̃ī

T1962—1966

joĩ

T1962—1966

jaĩ

T1962—1966

Bihari

jãvāy

'husband (so called by wife)'

T1962—1966

Maithili

jamāī

daughter's husband

T1962—1966

Hindi-Urdu

javā̃ī

T1962—1966

jãvāī

T1962—1966

jamāī

T1962—1966

javāī

m

T1962—1966

Gujarati

jamāi

m

T1962—1966

Konkani

jā̃vayi

T1962—1966

Marathi

ʣā̃vaī

T1962—1966

ʣāvāī

T1962—1966

ʣāvaī

m

T1962—1966

[3] 2

Domari

jafteró

daughter's husband

T1962—1966

Domari: Palestinian

játro

id.

T1962—1966

jautro

wife's brother

T1962—1966

jautri

wife's sister

T1962—1966

European Romani

jamutro

daughter's or sister's husband

m; (-m- ?)

T1962—1966

Romani

jafteró

daughter's husband

T1962—1966

Palula

jʰāmatrṓ

T1962—1966

Sauji

źamaɬṓ

T1962—1966

Shina

źʌmʦ̣ṓ

pl

T1962—1966

źʌmʦ̣ā́rε

m

T1962—1966

Shina: Guresi

źamaʦ̣ōh

m

T1962—1966

Shina: Kohistani

jamʦ̣ōh

sister's husband

m

T1962—1966

Shina: Palesi

ǰʌmac̣ʳṓ

T1962—1966

Bashkarik

jámaɬ

T1962—1966

Torwali

jamā́ṛ

T1962—1966

Gawarbati

zamaɬɔ́

°

T1962—1966

ɬā

T1962—1966

Kashmiri

zāmaturᵘ

daughter's husband

m

T1962—1966

Khetrani

jamātra

T1962—1966

Sindhi

ʄāṭro

m

T1962—1966

Lahnda

javātrā

(Ju.)

T1962—1966

ʄavā̃trā

T1962—1966

Punjabi

ʣamāttrā

m

T1962—1966

Dogri

ʣamāttrā

m

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

ʣvãĩ

son-in-law

m

T1962—1966

Garhwali

javãĩ

T1962—1966

Dhivehi

daᵐbidari

(-dari < dāraka-)

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

zāmā́ā́ /⁠zɑmɑ́ː⁠/

son-in-law

S1997—2021

Kamviri

ʣāmó /⁠d͡zɑmó⁠/

son-in-law; husband of a ǰʹü

S1997—2021

Katavari: Ktivi

zamú /⁠zəmú⁠/

son-in-law; husband of a ǰʹuk

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

zamā /⁠zəmɑ⁠/

son-in-law; husband of a ǰü

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

jāmáy /⁠d͡ʒɑmə́j̣⁠/

daughter's husband

S1997—2021

jāmī́ /⁠d͡ʒɑmí̬⁠/

husband's sister

S1997—2021

Khowar

jamár /⁠d͡ʒəḿəɾ⁠/

son-in-law

S1997—2021

Kalkoti

jæmæl

husband's sister

L2013

Palula

jʰāmatrō̌ /⁠dʑhaamatroó, dʑhamatroó⁠/

son-in-law; daughter's husband

L2019

Shina: Astor

jāmāt /⁠dʑɑˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

jamaʦ̣ō̂ /⁠jamac̣óo⁠/

son-in-law

S2008

Shina: Astor (Dashkin)

jāmāt /⁠dʑɑˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Bunji

jāmāt /⁠dʑɑ̠ˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

jāmāt /⁠dʑɑˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

jāmāt /⁠dʑɑˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Darel

ʣmāt /⁠dz̪ˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Gilgit

jamāt /⁠dʑɜˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

jamaʦ̣ō̌ /⁠jamac̣oó⁠/

son-in-law

S2008

Shina: Gultari

jāmāt /⁠dʑɑˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Guresi

jaməc̣óo /⁠jaməc̣óo⁠/

son-in-law

S2008

Shina: Haramosh

jāmātʰ /⁠dʑɑˈmɑːt̪ʰ⁠/

wife

B1992

Shina: Kachura

jāmāt /⁠dʑɑˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Kohistani

jamʦ̣ó /⁠jamc̣ó⁠/

son-in-law

S2008

Shina: Nagar (Thol)

jamāt /⁠dʑɜˈmɑːt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Puniali

jāmātʰ /⁠dʑɑˈmɑːt̪ʰ⁠/

wife

B1992

Shina: Satpara

jāmā̌t /⁠dʑɑmɑ̀ɑt̪⁠/

wife

B1992

Shina: Tangir

jāmāt /⁠dʑɑˈmɑt̪⁠/

wife

B1992

Bashkarik

jǽmā̀ɬ

bridegroom

B1997

Khetrani

ʛʸavātrā

son-in-law

E1994

Domaaki

jamāt /⁠dʑɜˈmɑˑt̪⁠/

wife

B1992


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.