Indo-Aryan tārā [5798]

5798 tārā f. 'fixed star' Yājñ., tā́raḥ nom. pl. RV. 2. tā́rakā- f. 'star' AV. 3. *tārikā-. 4. tāraká- 'belonging to the stars' VS. [Cf. stŕ̥-]

Showing 248 of 248 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

tārā

fixed star

f; Yājñ

T1962—1966

tā́rakā

star

f; AV

T1962—1966

*tārikā

4

T1962—1966

tāraká

belonging to the stars

VS

T1962—1966

[2] 1

Pali

tārā

star

f; (Pk. also 'pupil of eye')

T1962—1966

Prakrit

tārā

star

f; (Pk. also 'pupil of eye')

T1962—1966

Bashkarik

tār

m

T1962—1966

Kandia

T1962—1966

Torwali

T1962—1966

Wotapuri

tār

T1962—1966

Dodi

tāra

T1962—1966

Kashmiri

tāra

f

T1962—1966

Poguli

tār-gan

T1962—1966

Rambani

tārʌ

T1962—1966

[3] 2

Pali

tārakā

f

T1962—1966

Prakrit

tārayā

f

T1962—1966

Nuristani Kalasha

tā́ræ

T1962—1966

Sauji

tāra

T1962—1966

tarḗ

T1962—1966

Shina

tārɛi

f

T1962—1966

Shina: Kohistani

tārɛi

f

T1962—1966

Indus Kohistani

tāra

T1962—1966

Gawarbati

tāra

T1962—1966

[4] 3

Indo-Aryan Kalasha

tāri

star

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

tāri

star

T1962—1966

Kumaoni

tārī

pupil of eye

T1962—1966

[5] 4

Pashai

tārá

T1962—1966

Pashai: Darrai-i Nur

tārá

T1962—1966

Pashai: Kurangali

lētorṓ

(prob. < *leš torṓ 'bright star' cf. Kt. řušto s.v. stŕ̥-² IIFL iii 3, 114)

T1962—1966

Palula

tōru

(pl. °ra)

T1962—1966

Shina

tāro

m

T1962—1966

Shina: Gilgit

tāro

m

T1962—1966

Shina: Guresi

tāru

T1962—1966

Shina: Jijelut

tāro

m

T1962—1966

Shina: Palesi

tāro

m

T1962—1966

Sindhi

tāro

m

T1962—1966

Lahnda

tārā

m

T1962—1966

Domaaki

tāro

star

m

T1962—1966

Punjabi

tārā

m

T1962—1966

Bhadrawahi

tārō

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

tārā

T1962—1966

Churahi

tārā

T1962—1966

Pangwali

tārā

T1962—1966

Kumaoni

tāro

T1962—1966

Nepali

tāro

T1962—1966

Assamese

tarā

T1962—1966

tārā

T1962—1966

Bengali

tārā

star, pupil of eye

T1962—1966

Odia

tarā

star

T1962—1966

tārā

star

T1962—1966

Maithili

tārā

m

T1962—1966

Old Awadhi

tārā

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

tārā

m

T1962—1966

Gujarati

tārɔ

m

T1962—1966

Marathi

tārā

m

T1962—1966

Dhivehi

tari

T1962—1966

Sinhala

taruva

T1962—1966

[6]

Dhivehi

tari

star

T1962—1966

[7]

Kotgarhi

tarɔ

star

m

T1962—1966

Garhwali

tārā

(← H.?)

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

tā́r /⁠t̪ɑ́ɾ⁠/

goat or cow with star on its forehead

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

tārá /⁠t̪ɑɾə́⁠/

star

S1997—2021

Kalkoti

tār

star

L2013

Kundal Shahi

tār

star

R2005

Palula

tō̂ru /⁠tóoro⁠/

star

L2019

Palula: Biori

tū̂ru

star

L2019

Shina: Astor

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

tā̂ro /⁠táaro⁠/

star

S2008

Shina: Astor (Dashkin)

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Bagrot

tā̌r̃o /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o̠⁠/

star

B1992

Shina: Bunji

tā̌r̃o /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o̠⁠/

star

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

tār̃o /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

tār̃o /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

tār̃o /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Darel

tārā /⁠ˈt̪ɑːr̪ɑ⁠/

star

B1992

Shina: Dras

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Gilgit

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o⁠/

star

B1992

tā̂ro /⁠táaro⁠/

star

S2008

Shina: Gultari

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Gupis

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Guresi

tā̂ru /⁠táaru⁠/

star

S2008

Shina: Haramosh

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o̠⁠/

star

B1992

Shina: Harban

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Hunza

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o̠⁠/

star

B1992

Shina: Jalkot

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o̠⁠/

star

B1992

Shina: Kachura

tār̃o /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Kharmang

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Kohistani

tā̂ro /⁠táaro⁠/

star

S2008

Shina: Kolai

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o̠⁠/

star

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Nagar (Thol)

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Palesi

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o̠⁠/

star

B1992

Shina: Puniali

tā̌ro /⁠ˈt̪ɑ̀ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Rondu

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Satpara

tār̃o /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Sazin

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Shina: Tangir

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Bashkarik

tā́r ̀

star

B1997

Kholosi

tāro /⁠tɔro⁠/

star

A2021

Luwati

tāru /⁠ta:rʊ⁠/

star

A2022

Maimani

tāruh /⁠ta:rʊh⁠/

star

A2022

Zadjali

tārɔ /⁠taːrɔ⁠/

star

A2017

Domaaki

tāro /⁠ˈt̪ɑr̪o⁠/

star

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

tārā /⁠t̪ara⁠/

star

T2006

tārā-goni /⁠t̪ara-goni⁠/

star

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

tārā /⁠tara⁠/

star

T2006

tārāŋi /⁠taraŋi⁠/

star

T2006

tārāñi /⁠taraɲi⁠/

star

T2006

Kamtapuri: Rangpur

tārā /⁠t̪ara⁠/

star

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

tāṛā /⁠t̪aɽa⁠/

star

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

tārā /⁠t̪ara⁠/

star

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

tārā /⁠t̪ara⁠/

star

T2006

Rajbanshi: Rangeli

tāro /⁠t̪aro⁠/

star

T2006

Surjapuri: Kishanganj

tārā /⁠t̪ara⁠/

star

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

tāre /⁠taɾe⁠/

star

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

tāre /⁠taɾe⁠/

star

W2017

Chitwania Tharu

taraŋan

star

B1998a

tārāgūn /⁠taɾaɡun⁠/

star

W2017

Dang Tharu: Kothari

toṛaya /⁠toɽʌjʌ⁠/

star

W2017

Dangaura Tharu

torãiyā

star

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

tāragan /⁠taɾʌɡʌn⁠/

star

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

tõrãyā /⁠tõɾʌ̃jːa⁠/

star

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

torai /⁠toɾæ⁠/

star

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

tārā /⁠taɾa⁠/

star

W2017

Morangia Tharu

tārā

star

B1998a

Rana Tharu

tārā

star

B1998a

Rana Tharu: Banghati

tārā /⁠taɾa⁠/

star

W2017

Rana Tharu: Majhgam

tārā /⁠taɾa⁠/

star

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

tāre /⁠taɾe⁠/

star

W2017

tārā /⁠taɾa⁠/

star

W2017

Rana Tharu: Sugia

tārā /⁠taɾa⁠/

star

W2017

Sunha Tharu: Piparia

taraīyā /⁠tʌɾʌi+ja⁠/

star

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

tārā /⁠taɾa⁠/

star

W2017

Bagheli: Lakshman

t araī /⁠t ̪əɾəi⁠/

star

B2017

Chhattisgarhi: Temārī

tarāī /⁠təɾɐi⁠/

star

B2002

Surgujia: Karjī

tāreīyā /⁠tɐɾeijɐ⁠/

star

B2002

Braj: Bundi

t ārāī /⁠t ̪ɐɾɐi⁠/

star

B2017

Braj: Gokul

t ārā /⁠t ̪ɐɾɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Atarra

t arɛiyā /⁠t ̪əɾɛɪjɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

t araŋīyā /⁠t ̪əɾəŋijɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Bhapel

t ara /⁠t ̪əɾə⁠/

star

B2017

t araīña /⁠t ̪əɾəiɲə⁠/

star

B2017

Bundeli: Hadrokh

t araīñā /⁠t ̪əɾəiɲɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Hamirpur

t ɛrañā /⁠t ̪ɛɾəɲɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Hardwar

t areī̃yā /⁠t ̪əɾeĩjɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Jamunia

t ̪ɐɾə.jɐ /⁠t ̪ɐɾə.jɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Kalipura

t araiñā /⁠t ̪əɾəɪɲɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Kaptia

t arāīyā /⁠t ̪əɾɐijɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Kurra

t ārẽñyā /⁠t ̪ɐɾẽɲjɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Kuthupur

t arɛīyā /⁠t ̪əɾɛijɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Malupur

t arɛīyā /⁠t ̪əɾɛijɐ⁠/

star

B2017

Bundeli: Sakera

t araīñā /⁠t ̪əɾəiɲɐ⁠/

star

B2017

Chaurasi: Lautna

t āro /⁠t ̪ɐɾo⁠/

star

B2017

t arɛīyā /⁠t ̪əɾɛijɐ⁠/

star

B2017

Dehati: Asoh

t araīyā /⁠t ̪əɾəijɐ⁠/

star

B2017

Dehati: Badeli

taraīyyā /⁠t̪ʌɾʌijja⁠/

star

J2021

Dehati: Bijana Tola

t araīñyā /⁠t ̪əɾəiɲjɐ⁠/

star

B2017

Dehati: Chand

t ārā /⁠t ̪ɐɾɐ⁠/

star

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

taraīyyā /⁠t̪ʌɾʌijja⁠/

star

J2021

Dehati: Madnapur

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

Dehati: Sikandarpur

taraīyā /⁠t̪ʌɾʌija⁠/

star

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

Hindi: Dhubar

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

Hindi: Gabchariyapur

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

taraīyyā /⁠t̪ʌɾʌijja⁠/

star

J2021

Hindi: Gohaniya

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

Hindi: Jamniya

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

Hindi: Rohili

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

J2021

Hindi: Saraiyya

tāra /⁠t̪aɾʌ⁠/

star

J2021

taraīyyā /⁠t̪ʌɾʌijja⁠/

star

J2021

Hindi: Sarhati

taraīyā /⁠t̪ʌɾʌija⁠/

star

J2021

Jatbara: Katva

t araiñā /⁠t ̪əɾəɪɲɐ⁠/

star

B2017

Kannauji

tārɛ /⁠t̪aɾɛ⁠/

star

J2021

Lodhi: Garra

t ārā /⁠t ̪ɐɾɐ⁠/

star

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

t āro /⁠t ̪ɐɾo⁠/

star

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

M2012

Bagri: Fatehabad

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Bagri: Jamal

tārɔ /⁠t̪aɾɔ⁠/

star

M2011

Bagri: Karnigedda

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Bagri: Lakjikirani

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Bagri: Loonkansar

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Bagri: Makkasar

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Bagri: Mannaksar

tāra /⁠t̪aɾɐ⁠/

star

M2011

Bagri: Mirzawala

tāra /⁠t̪aɾɐ⁠/

star

M2011

Bagri: Pallu

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Bagri: Panjkosi

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

M2011

Bagri: Sardarsahar

tāra /⁠t̪aɾɐ⁠/

star

M2011

Dhundari: Bamore

tārā /⁠t̪aɾa; t̪aɾ̪a⁠/

star

B2012

Dhundari: Deladi

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

B2012

Dhundari: Jorpura

tara /⁠t̪ʌrʌ⁠/

star

B2012

Dhundari: Pathalvas

tāre /⁠t̪ar̪e⁠/

star

B2012

tārī /⁠t̪aɾi⁠/

star

B2012

Godwari: Bagra

tārɔ /⁠t̪aɾ̪ɔ⁠/

star

C2012

Godwari: Falna

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

C2012

tārɔ /⁠t̪aɾ̪ɔ⁠/

star

C2012

Godwari: Kherwa

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

C2012

Hadauti: Devpura

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

K2012

Hadauti: Godra

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Hadauti: Gothda

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

K2012

Hadauti: Kawai

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

K2012

Hadauti: Pakkarana

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

K2012

Hadauti: Patera

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

K2012

Hadauti: Pathera

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Hadauti: Piplia

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

K2012

Hadauti: Shyampura

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

K2012

Hadauti: Silori

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

K2012

Malvi: Basad

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

A2012

Malvi: Jesingpura

tārā /⁠t̪ɑɾɑ⁠/

star

A2012

Marwari: Ajmer

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Marwari: Degana

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

C2012

Marwari: Fatehgarh

tārɔ /⁠t̪aɾ̪ɔ⁠/

star

C2012

Marwari: Gomat

tāra /⁠t̪aɾ̪ɐ⁠/

star

C2012

tārɔ /⁠t̪aɾ̪ɔ⁠/

star

C2012

Marwari: Hurda

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

A2012

Marwari: Husangsar

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

C2012

Marwari: Khor

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

tāro /⁠t̪aɾ̪o⁠/

star

A2012

Marwari: Mukheri

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

C2012

Mewari: Dholpura

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Mewari: Dindoli

tāra /⁠t̪aɾ̪ɐ⁠/

star

A2012

Mewari: Eklingpura

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

A2012

Mewari: Gorana

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Mewari: Kalnsas

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Mewari: Kannouj

tāra /⁠t̪aɾ̪ɐ⁠/

star

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

A2012

Mewari: Padarada

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Mewari: Sangad

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

A2012

Mewati: Akera

tārī /⁠t̪aɾ̪i⁠/

star

M2012

Mewati: Chirkana

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

M2012

Mewati: Goyla

tārī /⁠t̪aɾ̪i⁠/

star

M2012

Mewati: Gulpeda

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

M2012

Mewati: Hathiya

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

M2012

tārī /⁠t̪aɾ̪i⁠/

star

M2012

Mewati: Jakhopur

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

M2012

Mewati: Udaka

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

M2012

tārī /⁠t̪aɾ̪i⁠/

star

M2012

Rajasthani: Kalgav

tāra /⁠t̪aɾ̪ɐ⁠/

star

A2012

Shahawadi: Kelwada

tārãyyā̃ /⁠t̪aɾɐ̃jjã⁠/

star

K2012

Shekhawati: Badagaon

tārā /⁠t̪ara⁠/

star

B2012

tāra /⁠t̪aɾ̪ɐ⁠/

star

C2012

Shekhawati: Bhagatpur

tāra /⁠t̪aɾʌ; t̪aɾɐ⁠/

star

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

tārā /⁠t̪aɾa⁠/

star

C2012

tara /⁠t̪ɐɾɐ⁠/

star

B2012

Wadiyara Koli

tārūṛyā̃

star

Z2016

Wagri: Bannoda

tārā /⁠t̪aɾ̪a⁠/

star

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.