Indo-Aryan *varta [11348]

11348 *varta³ 'round stone'. 2. *vārta-. [Cf. Kurd. bard 'stone'. — √vr̥t¹]

Showing 155 of 155 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*varta

round stone

³

T1962—1966

*vārta

[Cf. Kurd. bard 'stone'. — √vr̥t¹]

T1962—1966

[2] 1

Domari: Palestinian

vʌṭ

T1962—1966

vuṭ

stone, cliff

T1962—1966

European Romani

bar

T1962—1966

Romani

bar

T1962—1966

Romani: Balkan

bai̦

stone

T1962—1966

Ashkun

vāṭ

T1962—1966

Katë

voṭ

T1962—1966

Nuristani Kalasha

vāṭ

T1962—1966

Tregami

vāṭ

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

bat

stone

(bad-váṣ 'hail')

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

bat

stone

(bad-váṣ 'hail')

T1962—1966

Khowar

bort

T1962—1966

Palula

baṭ

T1962—1966

bāṭ

T1962—1966

Sauji

bāṭ

T1962—1966

Shina

bʌṭ

stone

m

T1962—1966

Shina: Gilgit

bʌṭ

stone

m

T1962—1966

Shina: Jijelut

baṭ

T1962—1966

Shina: Kohistani

bʌṭṭ

m

T1962—1966

Shina: Palesi

baṭ

millstone

T1962—1966

Bashkarik

baṭ

T1962—1966

Indus Kohistani

bʰāt

" NTS xviii 125

T1962—1966

Tirahi

baṭ

T1962—1966

Torwali

bāṭ

T1962—1966

Wotapuri

baṭ

m

T1962—1966

Dameli

bɔ̌

'

T1962—1966

T1962—1966

Gawarbati

vāṭ

stone, millstone

T1962—1966

Grangali

bōt

T1962—1966

Kashmiri

vaṭʰ

dat

T1962—1966

vaṭas

round stone

m

T1962—1966

vüṭᵘ̈

small do.

f

T1962—1966

Khetrani

vaṭ

rock

T1962—1966

Lahnda

vaṭṭā

stone

m

T1962—1966

Domaaki

boṭ

stone

m

T1962—1966

Punjabi

baṭṭ

a partic. weight

m

T1962—1966

vaṭṭā

T1962—1966

baṭṭā

stone

m

T1962—1966

vaṭṭī

pebble

f

T1962—1966

Bhalesi

baṭṭ

small round stone

m

T1962—1966

Odia

bāṭi

stone

T1962—1966

Bihari

baṭṭā

stone roller for spices, grindstone

T1962—1966

[3] With unexpl. -ṭṭh-

Shina

baṭṭʰ

stone

m

T1962—1966

Shina: Gilgit

baṭʰā́

avalanche of stones

m

T1962—1966

baṭʰúi

pebble

f; (suggesting also an orig. vartuka- which Morgenstierne sees in Kho. place-name bortuili, cf. vartu-, vartula-)

T1962—1966

Shina: Guresi

baṭṭʰ

stone

m

T1962—1966

[4] 2

Pashai

vāṛ

T1962—1966

Pashai: Kurangali

stone

T1962—1966

Pashai: Laurowani

vāṛ

T1962—1966

Shumashti

vāṛ

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

vā́ā́ṭ /⁠vɑ́ːʈ⁠/

rock

S1997—2021

Kamviri

vóṭ /⁠vóʈ⁠/

rock; (legal) precedent

S1997—2021

Katavari: Ktivi

vóṭ /⁠vóʈ⁠/

rock; (legal) precedent

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

vāṭ /⁠vɑʈ⁠/

rock; (legal) precedent

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

vā́ṛ /⁠wɑ́ɽ⁠/

stone; rock

S1997—2021

Khowar

bóxt /⁠b́oxt̪⁠/

stone; rock

S1997—2021

Kundal Shahi

baṭō

stone

R2005

Palula

bā̂ṭ /⁠báaʈ⁠/

stone, rock

L2019

bā́ṭ /⁠bɑ́ʈ⁠/

stone

S1997—2021

Palula: Biori

baṭ

stone, rock

L2019

Shina: Astor

baṭ /⁠bɜ̠ʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

baṭ /⁠bɜ̠ʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Bagrot

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Bunji

baṭ /⁠bɜ̠ʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Darel

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Dras

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Gilgit

baṭʰ /⁠bɜ̠ʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Gultari

baṭ /⁠bɜ̠ʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Gupis

baṭʰ /⁠bɜ̠ʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Haramosh

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Harban

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Hunza

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Jalkot

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Kachura

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Kharmang

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Kolai

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Nagar (Thol)

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Palesi

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Puniali

baṭʰ /⁠bɜ̠ʈʰ⁠/

stone

B1992

Shina: Rondu

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Satpara

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Sazin

baṭ /⁠bɜʈ⁠/

stone

B1992

Shina: Tangir

baṭʰ /⁠bɜʈʰ⁠/

stone

B1992

Bashkarik

ba᷄́ṭ

stone, rock

B1997

Bhateri

bā́ṭʰ /⁠bɑ́ʈh⁠/

rock

S1997—2021

Domaaki

boṭ /⁠boʈ⁠/

stone

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2011

vaṭā /⁠vɐʈa⁠/

stone

M2011

Ahirwadi: Jhambaus

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2012

Bagri: Fatehabad

bātʰā /⁠batha⁠/

stone

M2011

Bagri: Jamal

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2011

Bagri: Karnigedda

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2011

Bagri: Lakjikirani

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2011

Bagri: Makkasar

bāṭɔ /⁠baʈɔ⁠/

stone

M2011

Bagri: Mannaksar

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2011

Bagri: Mirzawala

bʰāṭā /⁠bhaʈa⁠/

stone

M2011

Bagri: Pallu

bāṭɔ /⁠baʈɔ⁠/

stone

M2011

Bagri: Panjkosi

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2011

Bagri: Sardarsahar

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

M2011

Dhundari: Bamore

bʰāṭā /⁠bɦaʈa⁠/

stone

B2012

Dhundari: Deladi

bʰātʰhā /⁠bɦathha⁠/

stone

B2012

Dhundari: Jorpura

bāṭʰā /⁠baʈha⁠/

stone

B2012

Dhundari: Pathalvas

bāṭʰɔ /⁠baʈhɔ⁠/

stone

B2012

Godwari: Bagra

bʰāṭa /⁠bɦaʈʌ⁠/

stone

C2012

Godwari: Falna

bʰāṭʰa /⁠bɦaʈhʌ⁠/

stone

C2012

Godwari: Kherwa

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

C2012

Hadauti: Devpura

bāṭɔ /⁠baʈɔ⁠/

stone

K2012

Hadauti: Godra

bāṭʰɔ /⁠baʈhɔ⁠/

stone

A2012

Hadauti: Gothda

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

K2012

Hadauti: Kawai

bʰā̃ṭa /⁠bɦãʈɐ⁠/

stone

K2012

Hadauti: Pakkarana

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

K2012

Hadauti: Patera

bʰāṭā /⁠bɦaʈa⁠/

stone

K2012

Hadauti: Pathera

baṭʰa /⁠bɐʈhɐ⁠/

stone

A2012

Hadauti: Piplia

bāṭʰa /⁠baʈhɐ⁠/

stone

K2012

bāṭʰɔ /⁠baʈhɔ⁠/

stone

K2012

Hadauti: Shyampura

bʰā̃ṭā /⁠bɦãʈa⁠/

stone

K2012

Hadauti: Silori

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

K2012

bāṭɔ /⁠baʈɔ⁠/

stone

K2012

Malvi: Basad

bʰāṭā /⁠bɦaʈa⁠/

stone

A2012

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

bʰāṭā /⁠bɦaʈɑ⁠/

stone

A2012

Malvi: Jesingpura

bʰāṭo /⁠bɦaʈo⁠/

stone

A2012

Marwari: Ajmer

bāṭʰɔ /⁠baʈhɔ⁠/

stone

A2012

Marwari: Degana

bāṭɔ /⁠baʈɔ⁠/

stone

C2012

Marwari: Fatehgarh

baṭʰɔ /⁠bɐʈhɔ⁠/

stone

C2012

Marwari: Gomat

bʰaṭʰā /⁠bɦɐʈha⁠/

stone

C2012

bʰaṭʰɔ /⁠bɦɐʈhɔ⁠/

stone

C2012

Marwari: Hurda

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

A2012

Marwari: Husangsar

bāṭʰɔ /⁠baʈhɔ⁠/

stone

C2012

baṭʰo /⁠bɐʈho⁠/

stone

C2012

Marwari: Khor

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

A2012

Marwari: Mukheri

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

C2012

Mewari: Dholpura

bāṭā /⁠baʈa⁠/

stone

A2012

Mewari: Dindoli

bʰāṭa /⁠bɦaʈɐ⁠/

stone

A2012

Mewari: Eklingpura

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

A2012

Mewari: Gorana

bāṭo /⁠baʈːo⁠/

stone

A2012

Mewari: Kalnsas

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

A2012

Mewari: Kannouj

bʰaṭa /⁠bɦɐʈɐ⁠/

stone

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

bʰāṭā /⁠bɦaʈa⁠/

stone

A2012

Mewari: Padarada

bʰāṭa /⁠bɦaʈɐ⁠/

stone

A2012

Mewari: Sangad

bāṭʰɔ /⁠baʈhɔ⁠/

stone

A2012

Rajasthani: Kalgav

bʰāṭa /⁠bɦaʈɐ⁠/

stone

A2012

Shahawadi: Kelwada

bʰāṭɔ /⁠bɦaʈɔ⁠/

stone

K2012

Shekhawati: Badagaon

bāṭʰā /⁠baʈha⁠/

stone

B2012

baṭʰa /⁠bɐʈhɐ⁠/

stone

C2012

Shekhawati: Bhagatpur

bāṭʰā /⁠baʈha⁠/

stone

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

baṭʰā /⁠bɐʈha⁠/

stone

C2012

baṭʰa /⁠bɐʈhɐ⁠/

stone

B2012

Wagri: Bannoda

bʰaṭʰā /⁠bɦɐʈha⁠/

stone

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.