Indo-Aryan hásta [14024]

14024 hásta m. 'hand' RV., 'forearm as measure of length' VarBr̥S.

Showing 214 of 214 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

hásta

hand; forearm as measure of length

m; RV; VarBr̥S

T1962—1966

[2]

Gandhari

hasta

T1962—1966

Niya Prakrit

hasta

loc

T1962—1966

astaṁmi

T1962—1966

Pali

hattʰa

hand, forearm

m

T1962—1966

Prakrit

hattʰa

m

T1962—1966

Domari: Palestinian

ḫăst

hand

T1962—1966

Domari: Persian

xat

hand, arm

T1962—1966

European Romani

vast

hand

m; (v- from *ov ast)

T1962—1966

Romani

vast

hand

m; (v- from *ov ast)

T1962—1966

Romani: Armenian

hatʰ

T1962—1966

atʰ

hand, five

T1962—1966

Ashkun

dost

T1962—1966

dus

T1962—1966

Katë

duśt

T1962—1966

Nuristani Kalasha

dōśt

T1962—1966

Prasun

lust

T1962—1966

Tregami

dōś

hand

T1962—1966

Pashai

hāst

T1962—1966

Pashai: Areti

ōᵃst

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

hōst

T1962—1966

Pashai: Kurangali

ōs

(aste-m)

T1962—1966

Pashai: Laurowani

hāst

T1962—1966

Pashai: Nirlami

hōst

T1962—1966

Pashai: Shutuli

ōst

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

hast

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

has

(st. hast-)

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

hast

T1962—1966

Khowar

host

hand, arm, cubit

T1962—1966

Palula

hāt

f

T1962—1966

ā hātʰ

T1962—1966

Sauji

hatʰa

hand, arm

T1962—1966

Shina

hʌt

hand, cubit

m

T1962—1966

Shina: Chilas

āstu-m

my hand

T1962—1966

Shina: Gilgit

hʌt

hand, cubit

m

T1962—1966

Shina: Guresi

hʌtʰ

m

T1962—1966

Shina: Jijelut

hʌtʰ

m

T1962—1966

Shina: Kohistani

hʌtʰ

m

T1962—1966

Shina: Palesi

hattʰ

T1962—1966

Indus Kohistani

T1962—1966

Indus Kohistani: Kanyawali

hā̃

(obl. hātha)

T1962—1966

Kandia

hatʰ

T1962—1966

Tirahi

āst

T1962—1966

Torwali

hʌttʰ

hand

m

T1962—1966

Dameli

daś

T1962—1966

Gawarbati

hast

(hāth 'forearm' ← Ind.)

T1962—1966

Grangali

vōst

arm

(w- extended to names of parts of body from wōr 'belly' < udara- as in wō̃c̣ 'shoulder' < akṣa-¹ or upākṣa-¹ and wō̃c̣ 'eye' < ákṣi- or upākṣa-²? Cf. Eng. (child's language)

T1962—1966

larm

T1962—1966

lear

T1962—1966

leye

after

T1962—1966

leg

T1962—1966

Shumashti

aste-m

T1962—1966

Dodi

hattʰ

T1962—1966

Kashmiri

atʰa

dat

T1962—1966

atʰas

hand, forearm

m

T1962—1966

Poguli

āht

T1962—1966

Rambani

hattʰ

T1962—1966

Sindhi

hatʰu

hand

m

T1962—1966

Lahnda

hattʰ

m

T1962—1966

Domaaki

hʌt

hand

(Kaf. dasta- < j̈asta-)

T1962—1966

Punjabi

hattʰ

m

T1962—1966

Bhadrawahi

hattʰ

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

hat

(Joshi)

T1962—1966

hātʰ

m

T1962—1966

Bhalesi

hattʰ

T1962—1966

Churahi

hatt

T1962—1966

Pangwali

hattʰ

T1962—1966

Kumaoni

hātʰ

hand, arm, cubit

T1962—1966

Nepali

hāt

hand, forarm

T1962—1966

Assamese

hāt

hand, cubit

T1962—1966

Bengali

hāt

arm

T1962—1966

Odia

hāta

T1962—1966

Bhojpuri

hātʰ

hand, forearm, cubit

T1962—1966

Bihari

hātʰ

hand, forearm, cubit

T1962—1966

Maithili

hātʰ

hand, forearm, cubit

T1962—1966

Awadhi

hā̃tʰ

m

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

hā̃tʰ

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

hātʰ

hand, arm, cubit

m

T1962—1966

Marwari

hātʰ

hand, arm, cubit

m

T1962—1966

Gujarati

hātʰ

hand, arm, cubit

m

T1962—1966

Konkani

hātu

hand

T1962—1966

Marathi

hāt

m

T1962—1966

Dhivehi

at

T1962—1966

ai

hand

T1962—1966

Sinhala

at-a

hand, elephant's trunk

T1962—1966

hat

cubit

(allanavā 'to seize' < at la°)

T1962—1966

[3] -- (semant. cf. hastaka-)

Apabhramsha

hattaḍa

hand

m

T1962—1966

Bihari

hatʰṛā

T1962—1966

hatʰrā

handle of grindstone

T1962—1966

Maithili

hātʰar

handle of grindstone

T1962—1966

hatʰrā

do. of millstone

T1962—1966

[4] -l-

Hindi-Urdu

hatʰal

m

T1962—1966

hatʰlī

handle

f

T1962—1966

[5]

Kiunthali

hāttʰ

T1962—1966

Kochi

hātʰ

hand

m

T1962—1966

Kotgarhi

háttʰ

T1962—1966

Garhwali

hātʰ

T1962—1966

hāt

m

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

dóst /⁠d̪óst̪⁠/

hand; hand and forearm

S1997—2021

Kamviri

dɨ́śt /⁠d̪ǘʃt̪⁠/

hand; hand and forearm; length from tip of middle finger to elbow, cubit

S1997—2021

Katavari: Ktivi

dúi /⁠d̪úi⁠/

hand; hand and forearm

S1997—2021

dúśt /⁠d̪úʃt̪⁠/

hand; hand and forearm; length from tip of middle finger to elbow, cubit

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

dost /⁠d̪ost̪⁠/

hand; hand and forearm; length from tip of middle finger to elbow, cubit

S1997—2021

Khowar

hóst /⁠h́ost̪⁠/

hand

S1997—2021

Palula

hā̌t /⁠haát⁠/

hand

L2019

Palula: Biori

hat

hand

L2019

Shina: Astor

hat /⁠hat⁠/

hand

S2008

Shina: Gilgit

hat /⁠hat⁠/

hand

S2008

Shina: Guresi

hat /⁠hat⁠/

hand

S2008

Shina: Jalkot

hatʰ /⁠hɜt̪ʰ⁠/

arm

B1992

Shina: Kohistani

hat /⁠hat⁠/

hand

S2008

Shina: Kolai

hatʰ /⁠hɜ̠t̪ʰ⁠/

arm

B1992

Shina: Palesi

hatʰ /⁠hɜt̪ʰ⁠/

arm

B1992

Bhateri

hā́t /⁠hɑ́t̪⁠/

hand

S1997—2021

hát /⁠hə́t̪⁠/

hands

S1997—2021

Kholosi

hat /⁠hat⁠/

hand

A2021

Luwati

hatʰ /⁠hatʰ⁠/

hand

A2022

Maimani

hatʰ /⁠hatʰ⁠/

hand

A2022

Zadjali

hat /⁠hat⁠/

hand

A2017

Old Punjabi

hattʰu

(m) hand

S1995

hattʰo

(m) hand

S1995

hātʰu

(m) hand

S1995

Kvari

ātʰ /⁠a:tʰ⁠/

hand, arm

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

hāt /⁠hat̪⁠/

hand

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

/⁠ha⁠/

hand

T2006

hāt /⁠hat⁠/

hand

T2006

Kamtapuri: Rangpur

hāt /⁠hat̪⁠/

hand

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

hāt /⁠hat̪⁠/

hand

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

hāt /⁠hat̪⁠/

hand

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

hātʰ /⁠hat̪ʰ⁠/

hand

T2006

Rajbanshi: Rangeli

hāt /⁠hat̪⁠/

hand

T2006

Surjapuri: Kishanganj

hātʰ /⁠hat̪ʰ⁠/

hand

T2006

Chitwania Tharu

hātʰ

hand

B1998a

Dang Tharu: Kothari

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Dangaura Tharu

hā̃tʰ

hand

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Morangia Tharu

hātʰ

hand; arm

B1998a

Rana Tharu

hātʰ

hand; arm

B1998a

Rana Tharu: Banghati

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Rana Tharu: Majhgam

hātʰ /⁠hatʰ⁠/

arm

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Rana Tharu: Sugia

hāṭʰ /⁠haʈʰ⁠/

arm

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

hātʰ /⁠hatʰ⁠/

arm

W2017

Bagheli: Lakshman

hāt ʰɛ /⁠hɐt ̪ʰɛ⁠/

arm

B2017

Chhattisgarhi: Jorapara

hātʰ /⁠hɐt̪ʰ⁠/

arm

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

hāṭʰ /⁠hɐʈʰ⁠/

arm

B2002

Braj: Bundi

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Atarra

hā̃t ʰ /⁠hɐ̃t ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Bhapel

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Hadrokh

hāt ʰ /⁠hɐt ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Bundeli: Hamirpur

hāt ʰ /⁠hɐt ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Bundeli: Hardwar

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Jamunia

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Kalipura

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Kaptia

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Kurra

hāt ʰ /⁠hɐt ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Bundeli: Kuthupur

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Malupur

hā̃t /⁠hɐ̃t ̪⁠/

arm

B2017

Bundeli: Sakera

hāt ʰ /⁠hɐt ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Chaurasi: Lautna

hā̃t ʰ /⁠hɐ̃t ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Dehati: Asoh

hāt ʰ /⁠hɐt ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Dehati: Bijana Tola

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Dehati: Chand

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Hindi: Jamniya

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

J2021

Jatbara: Katva

hāt ʰ /⁠hɐt ̪ʰ⁠/

arm

B2017

Lodhi: Garra

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Pawar: Kashpur

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Bagri: Karnigedda

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

M2011

Bagri: Loonkansar

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

M2011

Bagri: Makkasar

hātʰ /⁠hɑt̪h⁠/

arm

M2011

Bagri: Mannaksar

hātʰ /⁠hɑt̪h⁠/

arm

M2011

Bagri: Pallu

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

M2011

Bagri: Sardarsahar

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

M2011

Dhundari: Bamore

hātʰ /⁠hat̪h⁠/

arm

B2012

hāṭʰ /⁠haʈh⁠/

arm

B2012

Dhundari: Deladi

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

B2012

Dhundari: Pathalvas

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

B2012

Godwari: Bagra

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

C2012

Godwari: Falna

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

C2012

Hadauti: Devpura

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Hadauti: Godra

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Hadauti: Gothda

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Hadauti: Kawai

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Hadauti: Pakkarana

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Hadauti: Patera

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Hadauti: Pathera

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Hadauti: Piplia

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Hadauti: Shyampura

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Hadauti: Silori

hāt /⁠hat̪⁠/

arm (whole)

K2012

Malvi: Basad

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Malvi: Jesingpura

hātʰ /⁠hat̪h⁠/

arm

A2012

Marwari: Degana

hātʰ /⁠hat̪h⁠/

arm

C2012

Marwari: Gomat

hātʰ /⁠hat̪h⁠/

arm

C2012

Marwari: Khor

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Marwari: Mukheri

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

C2012

Mewari: Dholpura

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Mewari: Dindoli

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Mewari: Eklingpura

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Mewari: Gorana

hātʰa /⁠hat̪hə⁠/

arm

A2012

Mewari: Kalnsas

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Mewari: Kannouj

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Mewari: Padarada

hātʰ /⁠hat̪h⁠/

arm

A2012

Mewari: Sangad

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012

Mewati: Akera

hātʰ /⁠hat̪h⁠/

arm

M2012

Shekhawati: Badagaon

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

B2012, C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

hāt /⁠hɐt ̪⁠/

arm

B2017

Wagri: Bannoda

hāt /⁠hat̪⁠/

arm

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.