Indo-Aryan rā́trī [10702]

10702 rā́trī f. 'night' RV.

Showing 250 of 250 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

rā́trī

night

f; RV

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

lāti

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Kalsi

lāti

T1962—1966

Gandhari

ratri

T1962—1966

radi

T1962—1966

Niya Prakrit

ratriyae

T1962—1966

Pali

ratti

night

f

T1962—1966

Prakrit

ratti

T1962—1966

rāi

f

T1962—1966

rāō

at night

&lt

T1962—1966

rattī

T1962—1966

rāī

f

T1962—1966

Domari: Palestinian

ʌrát

T1962—1966

European Romani

rat

f

T1962—1966

rati

T1962—1966

Romani

rat

f

T1962—1966

rati

T1962—1966

Ashkun

źātr

T1962—1966

zatr

f

T1962—1966

Katë

r̆ōtr̩

T1962—1966

Nuristani Kalasha

źātr

T1962—1966

vātr

T1962—1966

Prasun

źeṭ

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

rat

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

rat

T1962—1966

Palula

rōt

pl

T1962—1966

rε̃ti

night

T1962—1966

Sauji

rāti

night

T1962—1966

Shina

rāti̯

f

T1962—1966

Bashkarik

rāt

night

(rēt, rēd 'tomorrow' see s.v. rucitá-)

T1962—1966

Chilisso

rāli

tomorrow

(-li from biyāli 'yesterday' < vikāla- ?)

T1962—1966

Indus Kohistani

rāl

T1962—1966

Tirahi

rāt

T1962—1966

Torwali

źāt

night

T1962—1966

Wotapuri

ryād

m

T1962—1966

Dameli

rεt

T1962—1966

Dodi

rātī

at night

T1962—1966

Kashmiri

rātʰ

dat

T1962—1966

rə̄ʦᵘ̈

the whole night

f

T1962—1966

Poguli

rātī

at night

T1962—1966

Sindhi

rāti

night

f

T1962—1966

Lahnda

rāt

f

T1962—1966

rātī

T1962—1966

Punjabi

rāt

f

T1962—1966

rātī

T1962—1966

Bhalesi

rāt

f

T1962—1966

Churahi

rāt

f

T1962—1966

Pangwali

rāt

f

T1962—1966

Kumaoni

rāt

(rāti 'at night')

T1962—1966

Nepali

rāt

(rāti 'at night')

T1962—1966

Assamese

rāti

T1962—1966

Bengali

rāit

T1962—1966

rāt

T1962—1966

Odia

rāti

T1962—1966

Bhojpuri

rātⁱ

T1962—1966

Maithili

rāti

T1962—1966

Awadhi

rātⁱ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

rātⁱ

T1962—1966

Hindi-Urdu

rāt

T1962—1966

rātī

f

T1962—1966

Old Marwari

rāti

f

T1962—1966

Gujarati

rātra

T1962—1966

rāt

f

T1962—1966

Konkani

rāti

T1962—1966

Marathi

rāt

f

T1962—1966

Dhivehi

T1962—1966

Sinhala

ræya

T1962—1966

T1962—1966

[3]

Kochi

raciṇo

T1962—1966

Kotgarhi

rāc

night

f

T1962—1966

rácʰṇõ

night to fall

T1962—1966

Garhwali

rāt

f

T1962—1966

Dhivehi

rei

T1962—1966

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

ẓātā́ā́r /⁠ʐɑt̪ɑ́ːɾ⁠/

night; nighttime

S1997—2021

Kamviri

r̆ótr /⁠ɻót̪ɾ⁠/

night

S1997—2021

Katavari: Ktivi

r̆ótr /⁠ɻót̪ɾ⁠/

night

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

vātr /⁠vɑt̪ɾ⁠/

night

S1997—2021

Kalkoti

rāt

night

L2013

Kundal Shahi

rāt

night

R2005

Palula

rā̌t /⁠raát⁠/

night (as a measure of time); 24-hour period

L2019

rǎt /⁠ɾɑt̪́⁠/

night+day [measure]

S1997—2021

Shina: Astor

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Bagrot

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Bunji

r̃ā̌tī /⁠ˈr̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̥⁠/

night

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̥⁠/

night

B1992

Shina: Darel

r̃ā̌tī /⁠ˈr̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Dras

rātī /⁠ˈɾ̪ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Gilgit

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Gultari

rātī /⁠ˈɾ̪ɑːt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Gupis

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Haramosh

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Harban

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Hunza

r̃ā̌tī /⁠ˈr̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Jalkot

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Kachura

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Kharmang

rātī /⁠ˈɾ̪ɑːt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Kolai

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̥⁠/

night

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Nagar (Thol)

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Palesi

rā̌tī /⁠ɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Puniali

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i̠⁠/

night

B1992

Shina: Rondu

rātī /⁠ˈɾ̪ɑːt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Satpara

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Sazin

rātī /⁠ˈɾ̪ɑːt̪i⁠/

night

B1992

Shina: Tangir

rā̌tī /⁠ˈɾ̪ɑ̀ɑt̪i⁠/

night

B1992

Bashkarik

rā̀t

night

B1997

Kholosi

rāt /⁠rɔt⁠/

night

A2021

Luwati

rāt /⁠ra:t⁠/

night

A2022

Maimani

rajūh /⁠radʒuh⁠/

night

?

A2022

Zadjali

rāṭ /⁠raːʈ⁠/

night

A2017

Punjabi: Purani Abaddi

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Kvari

rāt /⁠ra:t⁠/

night

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

rāti /⁠rat̪i⁠/

night

T2006

nāti /⁠nat̪i⁠/

night

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

rāti /⁠rati⁠/

night

T2006

Kamtapuri: Rangpur

āti /⁠at̪i⁠/

night

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

āti /⁠at̪i⁠/

night

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

rāit /⁠rait̪⁠/

night

T2006

āit /⁠ait̪⁠/

night

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

rāt /⁠rat̪⁠/

night

T2006

rāti /⁠rat̪i⁠/

night

T2006

Rajbanshi: Rangeli

rāt /⁠rat̪⁠/

night

T2006

Surjapuri: Kishanganj

rāt /⁠rat̪⁠/

night

T2006

Chitwania Tharu

rāt

night

B1998a

Dangaura Tharu

rāt

night

B1998a

Morangia Tharu

rāti

night

B1998a

Rana Tharu

rāt

night

B1998a

Sunha Tharu: Piparia

rāt /⁠ɾat⁠/

moon

W2017

Bagheli: Lakshman

rāt ma /⁠ɾɐt ̪mə⁠/

night

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

ratʰīyā /⁠ɾətʰijɐ⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

ratʰīyā /⁠ɾətʰijɐ⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

rāt /⁠ɾɐt̪⁠/

night

B2002

rātīyā /⁠ɾɐt̪ijɐ⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

rāt /⁠ɾɐt̪⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

rāt /⁠ɾɐːt⁠/

night

B2002

ratʰīyā /⁠ɾətʰijɐ⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

rātī /⁠ɾɐti⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

rāt /⁠ɾɐːt⁠/

night

B2002

ratʰīyā /⁠ɾətʰijɐ⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

rāt /⁠ɾɐːt⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

rāt /⁠ɾɐt⁠/

night

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

rāt /⁠ɾɐt⁠/

night

B2002

ratīhā /⁠ɾətihɐ⁠/

night

B2002

Surgujia: Karjī

rātī /⁠ɾɐti⁠/

night

B2002

Braj: Bundi

rāt e /⁠ɾɐt ̪e⁠/

night

B2017

Braj: Gokul

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Atarra

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Bhapel

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Hadrokh

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Hamirpur

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Hardwar

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Jamunia

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Kalipura

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Kaptia

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Kurra

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Kuthupur

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Bundeli: Malupur

rāt ʰ /⁠ɾɐt ̪ʰ⁠/

night

B2017

Bundeli: Sakera

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Chaurasi: Lautna

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Dehati: Asoh

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Dehati: Badeli

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Dehati: Bijana Tola

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Dehati: Chand

rāt ʰ /⁠ɾɐt ̪ʰ⁠/

night

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Dehati: Madnapur

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Dehati: Sikandarpur

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Dhubar

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Gabchariyapur

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Gohaniya

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Jamniya

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Rohili

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Saraiyya

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Hindi: Sarhati

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Jatbara: Katva

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Kannauji

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

J2021

Lodhi: Garra

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Pawar: Kashpur

rāt /⁠ɾɐt ̪⁠/

night

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

M2012

Bagri: Fatehabad

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Jamal

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Karnigedda

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Lakjikirani

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Loonkansar

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Makkasar

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Mannaksar

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Mirzawala

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Pallu

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Panjkosi

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Bagri: Sardarsahar

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

M2011

Dhundari: Bamore

rāt /⁠rat̪; ɾ̪at̪⁠/

night

B2012

Dhundari: Deladi

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

B2012

Dhundari: Jorpura

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

B2012

Dhundari: Pathalvas

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

B2012

Godwari: Bagra

rāttī /⁠ɾat̪t̪i⁠/

night

C2012

Godwari: Falna

rātra /⁠ɾat̪ɾʌ⁠/

night

C2012

Godwari: Kherwa

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

C2012

Hadauti: Devpura

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Hadauti: Godra

ryāt /⁠ɾjat̪⁠/

night

A2012

Hadauti: Gothda

ryāt /⁠ɾjat̪⁠/

night

K2012

Hadauti: Kawai

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Hadauti: Pakkarana

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Hadauti: Patera

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Hadauti: Pathera

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Hadauti: Piplia

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Hadauti: Shyampura

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Hadauti: Silori

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Malvi: Basad

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

rāt /⁠ɾɑt̪⁠/

night

A2012

Malvi: Jesingpura

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

A2012

Marwari: Ajmer

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Marwari: Degana

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

C2012

Marwari: Fatehgarh

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

C2012

Marwari: Gomat

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

C2012

Marwari: Hurda

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Marwari: Husangsar

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

C2012

Marwari: Khor

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Marwari: Mukheri

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

C2012

Mewari: Dholpura

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Dindoli

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Eklingpura

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Gorana

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Kalnsas

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Kannouj

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Padarada

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewari: Sangad

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Mewati: Akera

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

M2012

Mewati: Chirkana

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

M2012

Mewati: Goyla

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

M2012

Mewati: Gulpeda

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

M2012

Mewati: Hathiya

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

M2012

Mewati: Jakhopur

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

M2012

Mewati: Udaka

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

M2012

Rajasthani: Kalgav

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Shahawadi: Kelwada

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

K2012

Shekhawati: Badagaon

rāt /⁠ɾat̪; ɾ̪at̪⁠/

night

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

rāt /⁠ɾat̪⁠/

night

C2012

rat /⁠ɾɐt̪⁠/

night

B2012

Wadiyara Koli

rāt

night

Z2016

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

rāt ra /⁠ɾɐt ̪ɾə⁠/

night

B2017

Wagri: Bannoda

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

night

A2012

Dhivehi: Fuvahmulah

rei

night

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.