Indo-Aryan gōdʰū́ma [4287]

4287 gōdhū́ma (usu. pl.) m. 'wheat' VS.

Showing 238 of 238 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

gōdʰū́ma

wheat

(usu. pl.) m; VS

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

goduma

T1962—1966

gohomi

T1962—1966

goma

T1962—1966

Pali

gōdʰūma

m

T1962—1966

Prakrit

gōhūma

m

T1962—1966

Domari: Karachi

giśu

T1962—1966

Domari: Palestinian

gḗsū

T1962—1966

gēsūvi

T1962—1966

European Romani

giv

wheat, rye

m

T1962—1966

Romani

giśu

T1962—1966

Romani: Armenian

gihu

T1962—1966

giu

T1962—1966

Ashkun

gōm

T1962—1966

gūm

T1962—1966

Katë

gūm

(→ Pr. umū́ NTS xv 248)

T1962—1966

Nuristani Kalasha

gọ̈̄m

T1962—1966

gum

T1962—1966

gūm

T1962—1966

Prasun

ulyúm

growing wheat

(Brah. xōlum ← IA. *γōlūm)

T1962—1966

Pashai

gūm

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

gū́hum

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

gū́hum

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

gʰɔ̌m

T1962—1966

Khowar

góm

T1962—1966

Palula

gʰōm

m

T1962—1966

Sauji

gʰuma

T1962—1966

Shina: Gilgit

gūmi̯

m

T1962—1966

Shina: Guresi

gūm

m

T1962—1966

Shina: Kohistani

gʰūm

(older *gōm → Ḍ. gōmu)

T1962—1966

Shina: Palesi

gʰūm

(older *gōm → Ḍ. gōmu)

T1962—1966

Bashkarik

gɔ́̄m

T1962—1966

Indus Kohistani

gōm

T1962—1966

Tirahi

gọ̈̄m

T1962—1966

Torwali

gʰomū

T1962—1966

Wotapuri

guōmə

T1962—1966

Dameli

gɔ̌m

wheat

T1962—1966

Gauro

gū̃

T1962—1966

Gawarbati

gọ̈̄m

T1962—1966

g

'

T1962—1966

um

T1962—1966

ūm

T1962—1966

Grangali

gōom

T1962—1966

Shumashti

gōom

T1962—1966

Kashmiri

guyᵘ

(← Ind.?)

T1962—1966

Sindhi

ɠehū̃

m

T1962—1966

Bhadrawahi

gahū̃

T1962—1966

Bhalesi

gεũ̀

m

T1962—1966

Pangwali

giū̃h

T1962—1966

Kumaoni

gyū̃

T1962—1966

Nepali

gahũ

T1962—1966

gãũ

T1962—1966

Assamese

gʰẽh

T1962—1966

Odia

gahũ

T1962—1966

Bhojpuri

gōhū̃

T1962—1966

Awadhi

gōhū̃

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

gōhū̃

T1962—1966

Hindi-Urdu

gohū̃

T1962—1966

gehū̃

T1962—1966

gahū̃

m

T1962—1966

Gujarati

gahũ

T1962—1966

gʰãũ

m

T1962—1966

Konkani

gaṁv

m

T1962—1966

Marathi

gahū̃

m

T1962—1966

Sinhala

goyama

growing corn

T1962—1966

[2] Kt →

Prasun

umū́

NTS xv 248

T1962—1966

[3] with unexpl. -m-

Assamese

gomdʰān

maize

T1962—1966

Bengali

gom

T1962—1966

gam

wheat

T1962—1966

Odia

gahama

T1962—1966

Maithili

gohum

T1962—1966

gahūm

T1962—1966

[4]

Kiunthali

gī̃ū̃

m

T1962—1966

Kotgarhi

gíũ

wheat

m

T1962—1966

Garhwali

gevũ

T1962—1966

Assamese

gʰẽhu

AFD 194

T1962—1966

[5]

Dhivehi

godan

wheat

(+ dan < dhānyà-)

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

gṓm /⁠góːm⁠/

wheat

S1997—2021

Kamviri

gúm /⁠gúm⁠/

wheat; reddish-brown (goat)

S1997—2021

Katavari: Ktivi

gúm /⁠gúm⁠/

wheat; reddish-brown (goat)

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

gum /⁠gum⁠/

wheat; reddish-brown (goat)

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

gṓm /⁠gó̬m⁠/

wheat

S1997—2021

Khowar

gom /⁠g̀om⁠/

wheat

S1997—2021

Kalkoti

gōm

wheat

L2013

Palula

gʰō̌m /⁠ɡhoóm⁠/

wheat

L2019

Shina: Astor

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Bagrot

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Bunji

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Darel

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Dras

gūm /⁠ˈguum⁠/

wheat

B1992

Shina: Gilgit

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Gultari

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Gupis

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Haramosh

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Harban

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Hunza

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Jalkot

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Kachura

gūm /⁠gum⁠/

wheat

B1992

Shina: Kharmang

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Kolai

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Nagar (Thol)

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Palesi

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Puniali

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Shina: Rondu

gūm /⁠gum⁠/

wheat

B1992

Shina: Satpara

gūm /⁠gum⁠/

wheat

B1992

Shina: Sazin

gūm /⁠guum⁠/

wheat

B1992

Shina: Tangir

gū̌m /⁠gùum⁠/

wheat

B1992

Bashkarik

gõ̀m

wheat

B1997

Bhateri

gū́̃ /⁠gú̬̃⁠/

wheat

S1997—2021

Domaaki

gomū /⁠goˈmu⁠/

wheat

B1992

Kvari

geũ /⁠geu͂⁠/

wheat

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

gom /⁠gom⁠/

wheat

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

gɔm /⁠gɔm⁠/

wheat

T2006

Kamtapuri: Rangpur

/⁠gõ⁠/

wheat

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

gɔm /⁠gɔm⁠/

wheat

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

gɔhom /⁠gɔhom⁠/

wheat

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

gaham /⁠gʌhʌm⁠/

wheat

T2006

Rajbanshi: Rangeli

gaham /⁠gʌhʌm⁠/

wheat

T2006

Surjapuri: Kishanganj

gam /⁠gʌm⁠/

wheat

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

gehū̃ /⁠ɡehũ⁠/

wheat

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

gehū̃ /⁠ɡehũ⁠/

wheat

W2017

Chitwania Tharu

gohũ

wheat

B1998a

Dang Tharu: Kothari

gohū̃ /⁠ɡohũ⁠/

wheat

W2017

Dangaura Tharu

gohũ

wheat

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

gohū̃ /⁠ɡohũ⁠/

wheat

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

gohū̃ /⁠ɡohũ⁠/

wheat

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

guhũ /⁠ɡʊhʊ̃⁠/

wheat

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

gehū̃ /⁠ɡehũ⁠/

wheat

W2017

Morangia Tharu

goham

wheat

B1998a

Rana Tharu

gehũ

wheat

B1998a

Rana Tharu: Banghati

gehõ /⁠ɡehõ⁠/

wheat

W2017

Rana Tharu: Majhgam

gehū̃ /⁠ɡehũ⁠/

wheat

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

gehū̃ /⁠ɡehũ⁠/

wheat

W2017

gehũ /⁠ɡehʊ̃⁠/

wheat

W2017

Rana Tharu: Sugia

gehū̃ /⁠ɡehũ⁠/

wheat

W2017

Sunha Tharu: Piparia

guhũ /⁠ɡʊhʊ̃⁠/

wheat

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

gehū /⁠ɡehu⁠/

wheat

W2017

Bagheli: Lakshman

gohū̃ /⁠ɡohũ⁠/

wheat

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

gā̃hū̃ /⁠ɡɐ̃hũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2002

Surgujia: Karjī

gɛhū̃ /⁠ɡɛhũ⁠/

wheat

B2002

Braj: Bundi

gehū̃ /⁠ɡehũ⁠/

wheat

B2017

Braj: Gokul

gehū /⁠ɡehu⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Atarra

gõhū̃ /⁠ɡõhũ⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

gõhū̃ /⁠ɡõhũ⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Hamirpur

gohū̃ /⁠ɡohũ⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Hardwar

gõhū̃ /⁠ɡõhũ⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Jamunia

gõū /⁠ɡõu⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Kaptia

gõhū̃ /⁠ɡõhũ⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Kurra

gohū̃ /⁠ɡohũ⁠/

wheat

B2017

Bundeli: Malupur

gõhū /⁠ɡõhu⁠/

wheat

B2017

Chaurasi: Lautna

gohū̃ /⁠ɡohũ⁠/

wheat

B2017

Dehati: Asoh

gõhū̃ /⁠ɡõhũ⁠/

wheat

B2017

Dehati: Badeli

geū̃ /⁠geũ⁠/

wheat (husked)

J2021

Dehati: Bijana Tola

gẽhū /⁠ɡẽhu⁠/

wheat

B2017

Dehati: Chand

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

geū /⁠geu⁠/

wheat (husked)

J2021

Dehati: Madnapur

geū /⁠geu⁠/

wheat (husked)

J2021

Dehati: Sikandarpur

geū̃ /⁠geũ⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

geū /⁠geu⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Dhubar

geū̃ /⁠geũ⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Gabchariyapur

gehū̃ /⁠gehũ⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Gohaniya

gehū /⁠gehu⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Jamniya

gehū /⁠gehu⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Rohili

gehū̃ /⁠gehũ⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Saraiyya

geū /⁠geu⁠/

wheat (husked)

J2021

Hindi: Sarhati

gehū̃ /⁠gehũ⁠/

wheat (husked)

J2021

Jatbara: Katva

gẽhū /⁠ɡẽhu⁠/

wheat

B2017

Kannauji

gẽhū /⁠gẽhu⁠/

wheat (husked)

J2021

Lodhi: Garra

gehū /⁠ɡehu⁠/

wheat

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2017

Pawar: Kashpur

gahū̃ /⁠ɡəhũ⁠/

wheat

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

gɛhū̃ /⁠gɛhũ⁠/

wheat

M2012

Dhundari: Bamore

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

B2012

Dhundari: Deladi

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

B2012

Dhundari: Jorpura

gẽu /⁠gẽʊ⁠/

wheat

B2012

Dhundari: Pathalvas

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

B2012

Godwari: Bagra

goū /⁠gou⁠/

wheat

C2012

Godwari: Falna

gɔ̃ū /⁠gɔ̃u⁠/

wheat

C2012

Godwari: Kherwa

gā̃ū /⁠gãu⁠/

wheat

C2012

Hadauti: Devpura

gãū /⁠gɐ̃u⁠/

wheat

K2012

Hadauti: Godra

gʰaū̃ /⁠gɦəũ⁠/

wheat

A2012

Hadauti: Gothda

gãū /⁠gɐ̃u⁠/

wheat

K2012

Hadauti: Kawai

gaū /⁠gɐu⁠/

wheat

K2012

Hadauti: Pakkarana

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

K2012

gɛū /⁠gɛu⁠/

wheat

K2012

Hadauti: Patera

gɛū /⁠gɛu⁠/

wheat

K2012

Hadauti: Pathera

gāū /⁠gau⁠/

wheat

A2012

Hadauti: Piplia

gaū /⁠gɐu⁠/

wheat

K2012

Hadauti: Shyampura

gaū /⁠gɐu⁠/

wheat

K2012

Hadauti: Silori

gẽū /⁠gẽu⁠/

wheat

K2012

Malvi: Basad

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012

Malvi: Jesingpura

gʰaū̃ /⁠gɦɐũ⁠/

wheat

A2012

Marwari: Ajmer

gāhū̃ /⁠gahũ⁠/

wheat

A2012

Marwari: Degana

gɛū /⁠gɛu⁠/

wheat

C2012

Marwari: Fatehgarh

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

C2012

gɛ̃u /⁠gɛ̃ʊ⁠/

wheat

C2012

Marwari: Gomat

geū̃ /⁠geũ⁠/

wheat

C2012

Marwari: Hurda

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012

Marwari: Khor

gāū̃ /⁠gaũ⁠/

wheat

A2012

Marwari: Mukheri

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

C2012

gɛ̃u /⁠gɛ̃ʊ⁠/

wheat

C2012

Mewari: Dholpura

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Dindoli

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Eklingpura

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Gorana

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Kalnsas

gāū̃ /⁠gaũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Kannouj

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Padarada

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012

Mewari: Sangad

gāhū̃ /⁠gahũ⁠/

wheat

A2012

Mewati: Akera

gɛ̃hū /⁠gɛ̃hu⁠/

wheat

M2012

Mewati: Chirkana

gɛhū̃ /⁠gɛhũ⁠/

wheat

M2012

Mewati: Goyla

gihū̃ /⁠gɪhũ⁠/

wheat

M2012

Mewati: Gulpeda

gihū̃ /⁠gɪhũ⁠/

wheat

M2012

Mewati: Hathiya

gihū̃ /⁠gɪhũ⁠/

wheat

M2012

Mewati: Jakhopur

gihū̃ /⁠gɪhũ⁠/

wheat

M2012

Mewati: Udaka

gihū̃ /⁠gɪhũ⁠/

wheat

M2012

Rajasthani: Kalgav

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

A2012

Shahawadi: Kelwada

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

K2012

Shekhawati: Badagaon

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

gɛū̃ /⁠gɛũ⁠/

wheat

B2012, C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

gahū /⁠ɡəhu⁠/

wheat

B2017

Wagri: Bannoda

gaū̃ /⁠gɐũ⁠/

wheat

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.