Indo-Aryan dʰūmá [6849]

6849 dhūmá m. 'smoke, vapour, mist' RV. 2. dhūmikā- f. 'smoke' Kathās., 'fog' lex., or *dhūmiyā-, dhūmyā- f. 'thick cloud of smoke' Mālatīm.

Showing 235 of 235 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

dʰūmá

smoke, vapour, mist

m; RV

T1962—1966

dʰūmikā

smoke; fog; thick cloud of smoke

f; Kathās; lex; Mālatīm

T1962—1966

[2] 1

Pali

dʰūma

smoke

m

T1962—1966

Prakrit

dʰūma

smoke

m

T1962—1966

Domari: Palestinian

dif

tobacco

T1962—1966

European Romani

tʰuv

smoke

m

T1962—1966

Romani

tʰuv

smoke

m

T1962—1966

Ashkun

dūm

T1962—1966

Katë

dyūm

T1962—1966

Nuristani Kalasha

dum

T1962—1966

Prasun

ulyūmo

T1962—1966

Pashai

dʰūm

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

dūm

T1962—1966

Pashai: Laurowani

dʰūm

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

tʰum

(thumaṛa 'dust-storm?')

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

tʰum

(thumaṛa 'dust-storm?')

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

dʰūm

T1962—1966

Shina

dum

m

T1962—1966

Shina: Gilgit

dum

m

T1962—1966

Shina: Guresi

dūm

m

T1962—1966

Shina: Jijelut

d'ūm

(koh. ŭdŭm 'dust' X ŭdŭ < *uddhūḍi-)

T1962—1966

Shina: Kohistani

dūm

m

T1962—1966

Shina: Palesi

d'ūm

(koh. ŭdŭm 'dust' X ŭdŭ < *uddhūḍi-)

T1962—1966

Tirahi

dʰùng

"

T1962—1966

Wotapuri

dum

T1962—1966

Dameli

dum

T1962—1966

Gawarbati

dum

T1962—1966

Grangali

dum

T1962—1966

Shumashti

dūm

T1962—1966

Hindko: Awankari

dʰūā̃

smoke

m

T1962—1966

Lahnda

dʰū̃

smoke

m

T1962—1966

dʰūā̃

small lighted heap of rubbish, place where such rubbish is kept

m

T1962—1966

Domaaki

dūm

smoke

m

T1962—1966

Punjabi

dʰū̃

T1962—1966

dʰūā̃

smoke

m

T1962—1966

Kumaoni

dʰuvā̃

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

dʰũv

T1962—1966

Nepali

dʰuvā̃

T1962—1966

Assamese

dʰūvā

T1962—1966

dʰõvā

T1962—1966

Bengali

dʰũyā

T1962—1966

dʰõyā

T1962—1966

Odia

dʰuā̃

T1962—1966

Bhojpuri

dʰuā̃

T1962—1966

Maithili

dʰuā̃

T1962—1966

Old Awadhi

dʰūāṁ

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

dʰūā̃

T1962—1966

dʰuvā̃

m

T1962—1966

Gujarati

dʰūm

T1962—1966

dʰūvɔ dʰumāṛɔ

m

T1962—1966

Sinhala

duma

T1962—1966

[3]

Sindhi

dū̃hõ

smoke

m; < *dhūmaśa

T1962—1966

[4] 2

Prakrit

dʰūmiā

fog, mist

f

T1962—1966

Palula

dʰūmī́

f

T1962—1966

Sauji

dʰumḗ

T1962—1966

Bashkarik

dīmī

smoke

T1962—1966

Torwali

dʰimī

T1962—1966

Punjabi

dʰūī̃

small heap of burning chaff round which Moslems sit while listening to praises of Pir Sayad Ahmad

f

T1962—1966

Bengali

dʰũi

an ascetic's fire

T1962—1966

Marathi

dʰuī

fog.

f

T1962—1966

[5] 1

Kutchi

dʰū̃āṛo

smoke

m

T1962—1966

Kiunthali

dʰuvā̃

smoke

m

T1962—1966

Kotgarhi

dʰū̃

with high falling tone

T1962—1966

dʰũ̀ɔ

m

T1962—1966

dhṽ̀ɪ

mist, fog

f

T1962—1966

Garhwali

dʰuvā̃

T1962—1966

Dhivehi

dum

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

dū́m /⁠d̪úːm⁠/

smoke

S1997—2021

Kamviri

dɨ́m /⁠d̪ǘm⁠/

smoke

S1997—2021

Katavari: Ktivi

dǐum /⁠d̪iúm⁠/

smoke

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

dɨm /⁠d̪üm⁠/

smoke

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

dū́m /⁠d̪ú̬m⁠/

smoke

S1997—2021

Kundal Shahi

dùmā̂

smoke

R2005

Palula

dʰūmī̂ /⁠dhuumíi⁠/

smoke, fume

L2019

Shina: Astor

dū̌m /⁠d̪uúm; duúm⁠/

smoke

B1992, S2008

Shina: Astor (Dashkin)

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Bagrot

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Bunji

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

dū̌m /⁠d̪ùúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

dū̌m /⁠d̪ùúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

dūm /⁠d̪uum⁠/

smoke

B1992

Shina: Darel

dūm /⁠d̪uum⁠/

smoke

B1992

Shina: Dras

dūm /⁠d̪uum⁠/

smoke

B1992

Shina: Gilgit

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

dū̌m /⁠duúm⁠/

smoke

S2008

Shina: Gultari

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Gupis

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Guresi

dū̌m /⁠duúm⁠/

smoke

S2008

Shina: Haramosh

dū̌m /⁠d̪ùum⁠/

smoke

B1992

Shina: Harban

dū̌m /⁠d̪ùúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Hunza

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Jalkot

dūm /⁠d̪uum⁠/

smoke

B1992

Shina: Kachura

dū̌m /⁠d̪ùúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Kharmang

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Kohistani

dū̌m /⁠duúm⁠/

smoke

S2008

Shina: Kolai

dūm /⁠d̪um⁠/

smoke

B1992

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Nagar (Thol)

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Palesi

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Puniali

dū̌m /⁠d̪uúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Rondu

dūm /⁠d̪uum⁠/

smoke

B1992

Shina: Satpara

dū̌m /⁠d̪ùúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Sazin

dū̌m /⁠d̪ùúm⁠/

smoke

B1992

Shina: Tangir

dū̌m /⁠d̪ùúm⁠/

smoke

B1992

Bashkarik

dī̀mí

smoke, household (people cooking together)

B1997

Bhateri

dʰū́̃ /⁠d̪ʱú̬̃⁠/

smoke

S1997—2021

Luwati

ḍūh /⁠ɖuh⁠/

smoke

A2022

Maimani

dūxan /⁠duxan⁠/

smoke

A2022

Zadjali

tɔh /⁠tɔh⁠/

smoke

A2017

Domaaki

dūm /⁠d̪um⁠/

smoke

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

tūā /⁠t̪ua⁠/

smoke

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

dʰumæ /⁠d̪ʱumæ⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

dʰuŋæ /⁠d̪ʱuŋæ⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

tʰuŋā /⁠tʱuŋa⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Kamtapuri: Rangpur

dʰumʸæ /⁠d̪ʱumʲæ⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

dʰũvʸæ /⁠d̪ʱũwʲæ⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

dʰovā /⁠d̪ʱowa⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

dʰũvā /⁠d̪ʱũwa⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

dʰũvā /⁠d̪ʱũwa⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Rajbanshi: Rangeli

dʰũvā /⁠d̪ʱũwa⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Surjapuri: Kishanganj

dʰũvā /⁠d̪ʱũwa⁠/

smoke, vapour, gas

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

Chitwania Tharu

dʰũvā

smoke

B1998a

dʰūa /⁠dʰuːʌ⁠/

smoke

W2017

Dang Tharu: Kothari

dʰūvā̃ /⁠dʰuwã⁠/

smoke

W2017

Dangaura Tharu

dʰũvā

smoke

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

dʰūā̃ /⁠dʰuã⁠/

smoke

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

dʰū̃vā /⁠dʰũwa⁠/

smoke

W2017

Morangia Tharu

dʰummā

smoke

B1998a

Rana Tharu

dʰũvā

smoke

B1998a

Rana Tharu: Banghati

dʰūā̃ /⁠dʰuã⁠/

smoke

W2017

Rana Tharu: Majhgam

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

dʰūā̃ /⁠dʰuã⁠/

smoke

W2017

Rana Tharu: Sugia

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

Sunha Tharu: Piparia

dʰūvā̃ /⁠dʰuwã⁠/

smoke

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

dʰū̃ā /⁠dʰũa⁠/

smoke

W2017

Chhattisgarhi: Temārī

dʰū̃vā /⁠dʰũwɐ⁠/

smoke

B2002

Braj: Bundi

dʰū̃ā /⁠d̪ʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Braj: Gokul

dʰū̃ā /⁠d̪ʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Atarra

dʰū̃vā /⁠d̪ʰũʋɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

dʰū̃vā /⁠d̪ʰũʋɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Bhapel

dʰū̃a /⁠d̪ʰũə⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Hadrokh

dʰū̃ā /⁠dʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Hamirpur

dʰū̃ā /⁠dʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Hardwar

dū̃ā /⁠d̪ũɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Jamunia

dʰūŋā /⁠d̪ʰuŋɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Kalipura

dʰū̃ā /⁠d̪ʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Kaptia

dʰūvā /⁠d̪ʰuʋɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Kurra

dʰũvā /⁠d̪ʰʊ̃ʋɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Kuthupur

dʰūā /⁠d̪ʰuːɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Malupur

dʰūā /⁠d̪ʰuɐ⁠/

smoke

B2017

Bundeli: Sakera

dʰū̃ā /⁠d̪ʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Chaurasi: Lautna

dʰū̃ā /⁠dʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Dehati: Asoh

dʰū̃ā /⁠d̪ʰũːɐ⁠/

smoke

B2017

Dehati: Badeli

dʰuā̃ /⁠d̪ɦʊã⁠/

smoke

J2021

Dehati: Bijana Tola

dʰū̃ā /⁠dʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Dehati: Chand

dʰū̃ā /⁠d̪ʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Dehati: Madnapur

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Dehati: Sikandarpur

dʰuā̃ /⁠d̪ɦʊã⁠/

smoke

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Hindi: Dhubar

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Hindi: Gabchariyapur

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Hindi: Gohaniya

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Hindi: Jamniya

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Hindi: Rohili

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Hindi: Saraiyya

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

J2021

Hindi: Sarhati

dʰuā̃ /⁠d̪ɦʊã⁠/

smoke

J2021

Jatbara: Katva

dʰū̃vā /⁠d̪ʰũʋɐ⁠/

smoke

B2017

Kannauji

dʰuā̃ /⁠d̪ɦʊã⁠/

smoke

J2021

Lodhi: Garra

dʰūā /⁠d̪ʰuɐ⁠/

smoke

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

dʰū̃ā /⁠d̪ʰũɐ⁠/

smoke

B2017

Pawar: Kashpur

dʰūā /⁠d̪ʰuɐ⁠/

smoke

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Bagri: Fatehabad

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Jamal

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Karnigedda

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Lakjikirani

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Loonkansar

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Makkasar

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Mannaksar

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Mirzawala

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Pallu

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Panjkosi

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Bagri: Sardarsahar

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuɑ̃⁠/

smoke

M2011

Dhundari: Deladi

duā̃ /⁠d̪ʊã⁠/

smoke

B2012

Dhundari: Pathalvas

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

B2012

Godwari: Bagra

dʰūa /⁠d̪ɦuʌ⁠/

smoke

C2012

Godwari: Falna

dʰūɔ /⁠d̪ɦuɔ⁠/

smoke

C2012

Godwari: Kherwa

duɔ /⁠d̪ʊɔ⁠/

smoke

C2012

Hadauti: Pakkarana

dūndāḍā /⁠d̪un̪d̪aɖa⁠/

smoke

K2012

Hadauti: Piplia

duāḷḍɔ /⁠dʊaɭɖɔ⁠/

smoke

K2012

Hadauti: Silori

dundāḍā /⁠d̪ʊn̪d̪aɖa⁠/

smoke

K2012

Malvi: Basad

dʰũo /⁠d̪ɦʊ̃o⁠/

smoke

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

A2012

Malvi: Jesingpura

dʰūā /⁠d̪ɦua⁠/

smoke

A2012

Marwari: Ajmer

dʰūõ /⁠d̪ɦuõ⁠/

smoke

A2012

Marwari: Degana

dʰuvāḍɔ /⁠d̪ɦʊʋaɖɔ⁠/

smoke

C2012

Marwari: Fatehgarh

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

C2012

dʰūõ /⁠d̪ɦuõ⁠/

smoke

C2012

Marwari: Gomat

dū̃ɔ /⁠d̪ũɔ⁠/

smoke

C2012

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

C2012

Marwari: Hurda

dʰũāḍɔ /⁠d̪ɦʊ̃aɖɔ⁠/

smoke

A2012

Marwari: Husangsar

dū̃ā /⁠d̪ũa⁠/

smoke

C2012

Marwari: Khor

dū̃ā /⁠d̪ũa⁠/

smoke

A2012

dʰūo /⁠d̪ɦuo⁠/

smoke

A2012

Marwari: Mukheri

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

C2012

Mewari: Dholpura

duā̃ /⁠d̪ʊã⁠/

smoke

A2012

Mewari: Dindoli

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

A2012

dʰũāḍɔ /⁠d̪ɦʊ̃aɖɔ⁠/

smoke

A2012

Mewari: Eklingpura

dʰũāḍɔ /⁠d̪ɦʊ̃aɖɔ⁠/

smoke

A2012

Mewari: Gorana

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

A2012

dʰuā̃ḍā /⁠d̪ɦʊãɖa⁠/

smoke

A2012

Mewari: Kalnsas

dʰũāḍɔ /⁠d̪ɦʊ̃aɖɔ⁠/

smoke

A2012

Mewari: Kannouj

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

A2012

Mewari: Padarada

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

A2012

dʰũāḍɔ /⁠d̪ɦʊ̃aɖɔ⁠/

smoke

A2012

Mewari: Sangad

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

A2012

Mewati: Akera

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Mewati: Chirkana

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Mewati: Goyla

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Mewati: Gulpeda

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Mewati: Hathiya

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Mewati: Jakhopur

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Mewati: Udaka

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

M2012

Rajasthani: Kalgav

dʰuā̃ḍā /⁠d̪ɦʊãɖa⁠/

smoke

A2012

Shahawadi: Kelwada

dʰuā /⁠d̪ɦʊa⁠/

smoke

K2012

Shekhawati: Chalkoi

dʰūõ /⁠d̪ɦuõ⁠/

smoke

C2012

dʰuā̃ /⁠d̪ɦʊã⁠/

smoke

B2012

Wagri: Bannoda

dʰūā̃ /⁠d̪ɦuã⁠/

smoke

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.