Indo-Aryan bʰrā́tr̩ [9661]

9661 bhrā́tr̥ m. 'brother' RV., bhrātr̥ka- m. Kālid.

Showing 241 of 241 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

bʰrā́tr̩

brother

m; RV

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

bʰratuna

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Dhauli

bʰātinā

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Girnar

bʰātrā

T1962—1966

bʰātā

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Jaugada

bʰātinā

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Kalsi

bʰātinā

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Mansehra

bʰatuna

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi

bʰratuna

T1962—1966

Niya Prakrit

bʰrata

T1962—1966

bʰrada

nom

T1962—1966

bʰratara

pl

T1962—1966

Pali

bʰātā

nom

T1962—1966

bʰātika

T1962—1966

bʰātiya

in cmpd

T1962—1966

bʰātuka

m

T1962—1966

Prakrit

bʰāā

nom

T1962—1966

bʰāi

T1962—1966

bʰāia

T1962—1966

bʰāu

T1962—1966

bʰāua

T1962—1966

Domari: Palestinian

bar

T1962—1966

European Romani

pʰral

T1962—1966

pʰal

T1962—1966

Romani

pʰral

T1962—1966

pʰal

T1962—1966

Romani: Armenian

pʰal

T1962—1966

Ashkun

br̆a

T1962—1966

bla

T1962—1966

Katë

br̆ɔ

T1962—1966

Nuristani Kalasha

brā

T1962—1966

Pashai

lāī

T1962—1966

Pashai: Areti

blō-m

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

brōi

T1962—1966

Pashai: Kachur-i Sala

lāyā-m

my brother

kuṛ

T1962—1966

lō-m

T1962—1966

Pashai: Laurowani

lāī

T1962—1966

Pashai: Shutuli

bṛā-om

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

bāya

pl

T1962—1966

Khowar

brar /⁠bɾ̀əɾ⁠/

brother; male cousin

(perh. < *brarar < bhrā́taram BelvalkarVol 88: cf. ispusār < svásāram)

T1962—1966, S1997—2021

Palula

brhō

T1962—1966

Sauji

brā

T1962—1966

brāū́

T1962—1966

Shina

ẓā

pl

T1962—1966

ẓāru

T1962—1966

Bashkarik

jā̀

T1962—1966

Chilisso

ẓā

T1962—1966

Indus Kohistani

źā

T1962—1966

Indus Kohistani: Kanyawali

ẓā

T1962—1966

Tirahi

brā

pl

T1962—1966

brāre

T1962—1966

Torwali

bʰā

T1962—1966

Dameli

brɔ

T1962—1966

Gauro

źyū̃

T1962—1966

Gawarbati

blāya

T1962—1966

Grangali

T1962—1966

Shumashti

T1962—1966

lāa-m

(→ Woṭ. 'cousin')

T1962—1966

Dodi

brhā

T1962—1966

Kashmiri

bɔyᵘ

dat

T1962—1966

bāyi

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

bʰauī

T1962—1966

Rambani

brhā

T1962—1966

Khetrani

bʰā

brother

T1962—1966, E1994

Sindhi

bʰāu

T1962—1966

bʰāī

pl

T1962—1966

bʰāura

T1962—1966

bʰāira

T1962—1966

Hindko: Awankari

bʰirā

T1962—1966

Lahnda

bʰrā

T1962—1966

Domaaki

biraeya

pl

T1962—1966

birā́ra

T1962—1966

Punjabi

bʰarā

T1962—1966

bʰarāu

T1962—1966

bʰā

T1962—1966

bʰāī

(bhaī as term of address)

T1962—1966

bʰrā

T1962—1966

Bhadrawahi

ḍ͡ḷʰā

T1962—1966

Bhalesi

bʰèī

T1962—1966

Khashali

bʰrā

T1962—1966

Pangwali

bʰāū

elder brother

T1962—1966

bʰāī

younger brother

T1962—1966

Kumaoni

bʰai

younger brother

T1962—1966

Nepali

bʰāi

T1962—1966

Assamese

bʰāi

T1962—1966

Bengali

bʰāi

brother

T1962—1966

Odia

bʰāi

brother

T1962—1966

Bhojpuri

bʰāi

brother

T1962—1966

Maithili

bʰāi

brother

T1962—1966

Awadhi

bʰāī

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

bʰāī

T1962—1966

Hindi-Urdu

bʰāī

T1962—1966

Marwari

bʰāī

T1962—1966

Gujarati

bʰāi

T1962—1966

Konkani

bʰāu

T1962—1966

Marathi

bʰāū

T1962—1966

bʰāī

(← Centre LM 378)

T1962—1966

Sinhala

bǣyā

st

T1962—1966

T1962—1966

[2] Shum →

Wotapuri

cousin

T1962—1966

[3]

Kutchi

bʰā

brother

m

T1962—1966

Kotgarhi

bʰài

brother, younger brother

m

T1962—1966

bʰàu

younger brother, male baby

m; m

T1962—1966

brāra

T1962—1966

Garhwali

bʰāi

brother

T1962—1966

Dhivehi

bei

T1962—1966

brother, older man

pl

T1962—1966

bein

T1962—1966

bēn

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

br̆ā́ /⁠bɻɑ́⁠/

younger brother

S1997—2021

Kamviri

br̆ó /⁠bɻó⁠/

brother; any male relative in ego's generation

S1997—2021

Katavari: Ktivi

br̆ó /⁠bɻó⁠/

brother; any male relative in ego's generation

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

brā /⁠bɾɑ⁠/

brother; any male relative in ego's generation

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

laī́ /⁠ləí̬⁠/

brother

S1997—2021

Kalkoti

dra

brother

L2013

Palula

bʰrō̂ /⁠brhóo⁠/

brother; cousin, member of one's own tribe

L2019

Palula: Biori

bʰrū̂

brother; cousin, member of one's own tribe

L2019

Shina: Astor

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

ẓā̂ /⁠ẓáa⁠/

brother

S2008

Shina: Astor (Dashkin)

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Bagrot

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Bunji

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

baṛo ẓā /⁠bɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Darel

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Dras

ẓā /⁠ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Gilgit

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

ẓā̂ /⁠ẓáa⁠/

brother

S2008

Shina: Gultari

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Gupis

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Guresi

ʣ̣ā̂ /⁠j̣áa⁠/

brother

S2008

Shina: Haramosh

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Harban

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Hunza

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Jalkot

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Kachura

baṛo ẓā /⁠bɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Kharmang

boṛo ẓā /⁠ˈboɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Kohistani

ẓā̂ /⁠ẓáa⁠/

brother

S2008

Shina: Kolai

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Nagar (Thol)

baṛū ẓā /⁠ˈbɜɽu+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Palesi

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo̠+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Puniali

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Rondu

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Satpara

baṛo ẓā /⁠bɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Sazin

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Shina: Tangir

baṛo ẓā /⁠ˈbɜɽo+ʐɑ⁠/

brother

B1992

Bashkarik

jǣ̌

brother

B1997

Bhateri

hó̃ /⁠hó̃⁠/

brother

S1997—2021

Domaaki

cūnā birāyā /⁠tɕun̪ɑ+bɪr̪ɑjɑ⁠/

younger brother

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

bʰāvū̃ /⁠bhavũ⁠/

older brother

M2011

bʰāījī /⁠bhaidʒi⁠/

younger brother

M2011

Chitwania Tharu

bʰāy

younger brother

B1998a

Dangaura Tharu

bʰaiyā

younger brother

B1998a

Morangia Tharu

bʰyāy

younger brother

B1998a

Rana Tharu

bʰaiyā

younger brother

B1998a

Chhattisgarhi: Deopurī

bʰaīyā /⁠bʰəijːɐ⁠/

older brother

B2002

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

bʰāī-bʰayā /⁠bʰaibʰəjːɐ⁠/

older brother

B2002

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

bʰāīyā /⁠bʰɐijɐ⁠/

older brother

B2002

cote-bʰāī /⁠tʃotebʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

bʰāīyā /⁠bʰɐijɐ⁠/

older brother

B2002

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

bʰeyā /⁠bʰejɐ⁠/

older brother

B2002

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

bʰāīyā /⁠bʰɐijɐ⁠/

older brother

B2002

cotā-bʰāyī /⁠tʃotɐbʰɐji⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

bʰaīyā /⁠bʰəijːɐ⁠/

older brother

B2002

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

baṛɛ-bʰaīyā /⁠bəɽɛbʰəijːɐ⁠/

older brother

B2002

cʰotɛ-bʰāī /⁠tʃʰotɛbʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

baṛɛ-bʰāī /⁠bəɽɛbʰɐi⁠/

older brother

B2002

bʰeyā /⁠bʰejɐ⁠/

older brother

B2002

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

bʰāīyā /⁠bʰɐijɐ⁠/

older brother

B2002

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Surgujia: Karjī

bʰāī /⁠bʰɐi⁠/

younger brother

B2002

Dehati: Badeli

bʰayyā /⁠bhʌjja⁠/

older brother

J2021

Dehati: Kirkkichiyapur

bʰayyā /⁠bhʌjja⁠/

older brother

J2021

Hindi: Dhubar

bʰaīyyā /⁠bɦʌijja⁠/

older brother

J2021

Hindi: Gohaniya

bʰayyā /⁠bhʌjja⁠/

older brother

J2021

Hindi: Jamniya

bʰaīyyā /⁠bɦʌijja⁠/

older brother

J2021

Hindi: Rohili

bʰayyā /⁠bhʌjja⁠/

older brother

J2021

Hindi: Saraiyya

bʰaīyyā /⁠bɦʌijja⁠/

older brother

J2021

Hindi: Sarhati

bʰāy /⁠bhaj⁠/

older brother

J2021

Bagri: Fatehabad

bʰāī /⁠bhai⁠/

older brother

M2011

Bagri: Jamal

bʰayyā /⁠bhɐjja⁠/

older brother

M2011

bʰāyyā /⁠bhajja⁠/

younger brother

M2011

Bagri: Karnigedda

bʰayyā /⁠bhɐjja⁠/

older brother

M2011

Bagri: Lakjikirani

bʰayyā /⁠bhɐjja⁠/

older brother

M2011

bʰāyyā /⁠bhajja⁠/

younger brother

M2011

Bagri: Loonkansar

bʰāī /⁠bhai⁠/

younger brother

M2011

Bagri: Makkasar

bʰāyjī /⁠bhajdʒi⁠/

older brother

M2011

Bagri: Mannaksar

bʰīyyā /⁠bhijja⁠/

younger brother

M2011

Bagri: Mirzawala

bʰāyjī /⁠bhajdʒi⁠/

older brother

M2011

bʰāyyā /⁠bhajja⁠/

younger brother

M2011

Bagri: Pallu

bʰāī /⁠bhai⁠/

younger brother

M2011

Bagri: Sardarsahar

bʰayyā /⁠bhɐjja⁠/

older brother

M2011

Dhundari: Jorpura

bʰāyīyɔ /⁠bɦajijɔ⁠/

older brother

B2012

Dhundari: Pathalvas

bʰīyɔ /⁠bɦijɔ⁠/

younger brother

B2012

Hadauti: Devpura

bayā /⁠bɐja⁠/

younger brother

K2012

Hadauti: Godra

bʰāyo /⁠bɦajo⁠/

older brother

A2012

bayo /⁠bɐjo⁠/

younger brother

A2012

Hadauti: Gothda

bʰayɔ /⁠bɦɐjɔ⁠/

older brother

K2012

bayā /⁠bɐja⁠/

younger brother

K2012

Hadauti: Kawai

bāyɔ /⁠bajɔ⁠/

younger brother

K2012

Hadauti: Pakkarana

bāyɔ /⁠bajɔ⁠/

younger brother

K2012

Hadauti: Patera

bāyɔ /⁠bajːɔ⁠/

younger brother

K2012

Hadauti: Pathera

bʰāī /⁠bɦai⁠/

younger brother

A2012

Hadauti: Piplia

bay /⁠bɐj⁠/

younger brother

K2012

Hadauti: Shyampura

bayā /⁠bɐja⁠/

younger brother

K2012

Hadauti: Silori

bay /⁠bɐj⁠/

younger brother

K2012

Malvi: Basad

bāy /⁠baj⁠/

younger brother

A2012

Marwari: Degana

bʰāī /⁠bɦai⁠/

older brother

C2012

bīrɔ /⁠biɾɔ⁠/

younger brother

C2012

Marwari: Gomat

bīyā /⁠bija⁠/

older brother

C2012

bʰāī /⁠bɦai⁠/

older brother

C2012

Marwari: Khor

bʰāy /⁠bɦaj⁠/

older brother

A2012

Marwari: Mukheri

bʰāī /⁠bɦai⁠/

older brother

C2012

Mewari: Gorana

bay /⁠bɐj⁠/

younger brother

A2012

Mewari: Kalnsas

bʰāyɔ /⁠bɦajɔ⁠/

older brother

A2012

Mewari: Kannouj

bʰhayyā /⁠bɦɦɐjja⁠/

younger brother

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

bʰāyɔ /⁠bɦajɔ⁠/

younger brother

A2012

Mewati: Akera

bʰāy /⁠bɦaj⁠/

older brother

M2012

Mewati: Chirkana

bʰāy /⁠bɦaj⁠/

older brother

M2012

Mewati: Goyla

bʰāyī /⁠bɦaji⁠/

younger brother

M2012

Mewati: Hathiya

bʰāyī /⁠bɦaji⁠/

younger brother

M2012

Mewati: Udaka

bʰāyī /⁠bɦaji⁠/

younger brother

M2012

Rajasthani: Kalgav

bāy /⁠baj⁠/

younger brother

A2012

Shahawadi: Kelwada

bʰayya /⁠bɦɐjjɐ⁠/

older brother

K2012

Shekhawati: Badagaon

bʰāī /⁠bɦai⁠/

younger brother

B2012

bʰāyī /⁠bɦaji⁠/

younger brother

C2012

Shekhawati: Bhagatpur

bɛyɔ /⁠bɛjɔ⁠/

younger brother

B2012, C2012

bʰāī /⁠bɦai⁠/

younger brother

B2012, C2012

bʰāyī /⁠bɦaji⁠/

younger brother

C2012

Shekhawati: Chalkoi

bʰāyyā /⁠bɦajja⁠/

younger brother

C2012

bayæ /⁠bʌjːæ⁠/

younger brother

B2012

Wagri: Bannoda

bʰayyā /⁠bɦɐjja⁠/

older brother

A2012

Dhivehi: Fuvahmulah

bēbe

elder brother

possible reduplication

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.