Indo-Aryan manuṣyà [9828]

9828 manuṣyà 'human', m. 'human being, man' RV. [Collides in various degrees with púruṣa- and also has various degrees of shortening, due prob. to use as a term of relationahip and address. — mánuṣa-]

Showing 227 of 227 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

manuṣyà

human; human being, man

m; RV

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

manuśa

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Girnar

manusa

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Kalsi

manuṣa

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Mansehra

manuśa

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi

manuśa

T1962—1966

Niya Prakrit

maṁnuśa

T1962—1966

Pali

manussa

man

m

T1962—1966

Prakrit

maṇussa

T1962—1966

maṇūsa

m

T1962—1966

Domari: Palestinian

mánus

T1962—1966

Domari: Persian

mɔness

T1962—1966

Romani

manus

(or < mā́nuṣa-)

T1962—1966

Romani: Armenian

manus

(or < mā́nuṣa-)

T1962—1966

Wotapuri

maniś

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

muṇus

T1962—1966

Lahnda

maṇus

man

T1962—1966

múṇas

husband

m

T1962—1966

Saraiki: Multan

muṇs

T1962—1966

muṛs

T1962—1966

Punjabi

munas

T1962—1966

muns

T1962—1966

munsṛā

m

T1962—1966

Bhadrawahi

muṇaś

T1962—1966

Churahi

muṇś

T1962—1966

Bihari

manus

man, person

T1962—1966

Maithili

manus

man, person

T1962—1966

[3] X púruṣa-

European Romani

murś

man, brave young man, boy

T1962—1966

Romani

murś

man, brave young man, boy

T1962—1966

Khetrani

murs

T1962—1966

Sindhi

mursu

man, husband

m

T1962—1966

Lahnda

murs

T1962—1966

[4]

Prasun

muś

T1962—1966

mūśū

(or < mártya- ?)

T1962—1966

Shina

muśā́

man

T1962—1966

Shina: Gilgit

muśā́

man

T1962—1966

Shina: Jijelut

muśā

husband

T1962—1966

Shina: Kohistani

muśā

husband

T1962—1966

Shina: Palesi

muśā

husband

T1962—1966

Kumaoni

muso

T1962—1966

[5] X

Ashokan Prakrit

munisa

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Dhauli

munisa

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Jaugada

munisa

T1962—1966

Middle Indo-Aryan

purisa

s

T1962—1966

Bhalesi

miniś

man

T1962—1966

mεṇś

husband

T1962—1966

Assamese

munih

man, hired farmworker

T1962—1966

Bengali

munis

day labourer

T1962—1966

minsā

'fellow (contemptuous)'

T1962—1966

Odia

maṇisa

man, servant, labourer

T1962—1966

pilā maṇisa

a mere child

(Sambhalpur)

T1962—1966

munus

(Medinīpur)

T1962—1966

munisa

labourer

T1962—1966

Konkani

munis

man

T1962—1966

Dhivehi

mīhu

man

T1962—1966

Sinhala

minisā

T1962—1966

minihā

man

T1962—1966

miniya

T1962—1966

minī

corpse

T1962—1966

[6]

Palula

mēś

T1962—1966

mīś

(pl. mōša, māšə)

T1962—1966

Sauji

miś

husband

T1962—1966

Bashkarik

mīś

T1962—1966

mī̃ś

young man, husband

(pl. mānuš)

T1962—1966

Kumaoni

mais

T1962—1966

[7] with unexpl. -s-

Grangali

maisə

T1962—1966

Shumashti

mãĩsa

T1962—1966

mãĩse

man

T1962—1966

[8] X mā́nuṣa- or poss. mártya-

Khowar

moś /⁠m̀oʃ⁠/

man, husband; man; person

T1962—1966, S1997—2021

Indus Kohistani

māsh

"

T1962—1966

Dameli

mɔś

men

(pl. of mač < mártya-)

T1962—1966

Bhalesi

mā̃ś

(after which ṭhḷā̃ś 'woman' ~ strī́- in ṭhḷā̃ś-miniś 'woman and man')

T1962—1966

[9] Corresponding feminine forms (cf. mānuṣī- f. MBh., manuṣī- f. lex.)

Nuristani Kalasha

mō̃̈šī

wife, woman

(NTS xvii 279 poss. < *mā̃syakī-)

T1962—1966

Pashai

māśī

T1962—1966

Pashai: Laurowani

māśī

T1962—1966

Shina: Chilas

mō̃śī

T1962—1966

Gawarbati

maśī́

T1962—1966

Shumashti

mæ̃iśī

T1962—1966

[10]

Khowar

moś

man

? BKhoT 71

T1962—1966

Garhwali

maṇsa

man

(pl.?)

T1962—1966

Dhivehi

mini-kiru

breast milk

T1962—1966

mini-marā

executing

T1962—1966

mīs

T1962—1966

mīhā

man, people

(pl. mīhun)

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

mānśá /⁠mɑnʃə́⁠/

man; person; people

S1997—2021

Katavari: Ktivi

mānśá /⁠mɑnʃə́⁠/

man; person; people

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

muśa /⁠muʃə⁠/

man; male

S1997—2021

meśi /⁠meʃi⁠/

woman

S1997—2021

Kalkoti

mēś

man

L2013

Palula

mī̂ś /⁠míiɕ⁠/

man; person

L2019

Palula: Biori

mē̂ś

man; person

L2019

Shina: Astor

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

muśā̂ /⁠mušáa⁠/

man

S2008

Shina: Astor (Dashkin)

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Bagrot

mūśā /⁠mu̠ˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Bunji

muśā /⁠mʊˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

mūśā /⁠muˈɕɑ; muɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Darel

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Dras

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Gilgit

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

muśā̂ /⁠mušáa⁠/

man

S2008

Shina: Gultari

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Gupis

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Guresi

muśā̂ /⁠mušáa⁠/

man

S2008

miśā̂ /⁠mišáa⁠/

man

S2008

Shina: Haramosh

mūśā /⁠muˈɕɑ; mu̠ˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Harban

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Hunza

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Jalkot

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Kachura

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Kharmang

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Kohistani

muśā̂ /⁠mušáa⁠/

man

S2008

Shina: Kolai

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Nagar (Thol)

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Palesi

mūśā /⁠mu̠ˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Puniali

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Rondu

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Satpara

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Shina: Sazin

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man; husband

B1992

Shina: Tangir

mūśā /⁠muˈɕɑ⁠/

man

B1992

Bashkarik

mǽnùʦ̣

men

B1997

mī́ś ̀

man

B1997

Kholosi

mers /⁠mers⁠/

husband

A2021

Luwati

mārū /⁠ma:ru⁠/

person

A2022

Maimani

mārūh /⁠ma:ruh⁠/

person

A2022

Zadjali

mahanūh /⁠mahanuh⁠/

person

A2017

Kamtapuri: Bhatibari

mānśi /⁠manʃi⁠/

human, person

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

mānu /⁠manu⁠/

human, person

T2006

Kamtapuri: Rangpur

mānuś /⁠manuʃ⁠/

human, person

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

mānśi /⁠manʃi⁠/

human, person

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

mānuś /⁠manuʃ⁠/

human, person

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

mānus /⁠manus⁠/

human, person

T2006

Rajbanshi: Rangeli

mānsi /⁠mansi⁠/

human, person

T2006

mānsi-lā /⁠mansi-la⁠/

human, person

T2006

Chitwania Tharu

manse

man

B1998a

Dang Tharu: Kothari

manay /⁠mʌnʌj⁠/

man

W2017

Dangaura Tharu: Chandanpur

manaī /⁠mʌnʌi⁠/

man

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

manaī /⁠mʌnʌi⁠/

man

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

manaiyā /⁠mʌnæja⁠/

man

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

manai /⁠mʌnæ⁠/

man

W2017

Morangia Tharu

mānus

man

B1998a

Bagheli: Lakshman

mansɛrūā /⁠mənsɛɾuɐ⁠/

husband

B2017

manaī /⁠mənəi ̯⁠/

man

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

mɛnkʰɛ /⁠mɛnkʰɛ⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

mansɛ /⁠mənsɛ⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

mankʰe /⁠mənkʰe⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

mansɛ /⁠mənsɛ⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

mankʰe /⁠mənkʰe⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

mankʰɛ /⁠mənkʰɛ⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

mankʰɛ /⁠mənkʰɛ⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

mankʰɛ /⁠mənkʰɛ⁠/

man

B2002

mansɛ /⁠mənsɛ⁠/

man

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

mankʰe /⁠mənkʰe⁠/

man

B2002

Bundeli: Atarra

mansāvā /⁠mənsɐʋɐ⁠/

husband

B2017

mansavā /⁠mənsəʋɐ⁠/

man

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

manserū /⁠mənseɾu⁠/

man

B2017

manāī /⁠mənɐi⁠/

man

B2017

Bundeli: Bhapel

māns /⁠mɐns⁠/

man

B2017

Bundeli: Hamirpur

mans /⁠məns⁠/

husband

B2017

Bundeli: Hardwar

mūns /⁠muns⁠/

husband

B2017

Bundeli: Jamunia

mānūs /⁠mɐnus⁠/

man

B2017

Bundeli: Kaptia

mansāvā /⁠mənsɐʋɐ⁠/

man; husband

B2017

Bundeli: Kuthupur

mansūvā /⁠mənsuʋɐ⁠/

man; husband

B2017

Bundeli: Malupur

mūns /⁠muns⁠/

husband

B2017

Chaurasi: Lautna

māns /⁠mɐns⁠/

man

B2017

Dehati: Asoh

mānsāvā /⁠mɐnsɐʋɐ⁠/

husband

B2017

mansavā /⁠mənsəʋɐ⁠/

man

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

manaī /⁠mʌnʌi⁠/

man

J2021

Dehati: Madnapur

manay /⁠mʌnʌj⁠/

man

J2021

Ahirwadi: Jhambaus

māṇas /⁠maɳɐs⁠/

man

M2012

Bagri: Fatehabad

maṇas /⁠mɐɳɐs⁠/

man

M2011

Bagri: Jamal

maṇas /⁠mɐɳɐs⁠/

man

M2011

Bagri: Karnigedda

maṇas /⁠mɐɳɐs⁠/

man

M2011

Bagri: Lakjikirani

maṇas /⁠mɐɳɐs⁠/

man

M2011

Bagri: Loonkansar

māṇūs /⁠maɳus⁠/

man

M2011

Bagri: Makkasar

māṇūs /⁠maɳus⁠/

man

M2011

Bagri: Mirzawala

māṇūs /⁠maɳus⁠/

man

M2011

Bagri: Pallu

māṇūs /⁠maɳus⁠/

man

M2011

Bagri: Panjkosi

māṇūs /⁠maɳus⁠/

man

M2011

Dhundari: Bamore

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

B2012

Godwari: Bagra

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

C2012

Godwari: Falna

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

C2012

Godwari: Kherwa

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

C2012

Hadauti: Devpura

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Hadauti: Godra

manak /⁠mɐn̪ɐk⁠/

man

A2012

Hadauti: Gothda

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Hadauti: Kawai

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Hadauti: Pakkarana

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Hadauti: Patera

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Hadauti: Piplia

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Hadauti: Shyampura

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Hadauti: Silori

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

K2012

Malvi: Jesingpura

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Marwari: Ajmer

minak /⁠mɪnːɐk⁠/

man

A2012

Marwari: Degana

minak /⁠mɪnɐk⁠/

man

C2012

Marwari: Fatehgarh

minak /⁠mɪnːɐk⁠/

man

C2012

maṇas /⁠mʌɳʌs⁠/

man

C2012

Marwari: Gomat

minak /⁠mɪnɐk⁠/

man

C2012

Marwari: Hurda

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Marwari: Husangsar

mīnākʰ /⁠minakh⁠/

man

C2012

Marwari: Khor

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Dholpura

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Dindoli

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Eklingpura

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Gorana

manak /⁠mɐn̪ɐk; mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Kalnsas

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Kannouj

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Padarada

manak /⁠mɐn̪ɐk⁠/

man

A2012

Mewari: Sangad

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

minak /⁠mɪnək⁠/

man

A2012

Mewati: Akera

māṇas /⁠maɳɐs⁠/

man

M2012

Mewati: Goyla

māṇas /⁠maɳɐs⁠/

man

M2012

Mewati: Hathiya

māṇas /⁠maɳɐs⁠/

man

M2012

Mewati: Jakhopur

māṇas /⁠maɳɐs⁠/

man

M2012

Mewati: Udaka

māṇas /⁠maɳɐs⁠/

man

M2012

Rajasthani: Kalgav

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012

Shekhawati: Badagaon

mānūs /⁠manus⁠/

man

B2012

māṇas /⁠maɳɐs⁠/

man

C2012

minak /⁠mɪnːʌk⁠/

man

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

minak /⁠mɪnːɐk; mɪnʌk; mɪnɐk; mɪnːʌk⁠/

man

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

minak /⁠mɪnək; mɪnʌk⁠/

man

B2012, C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

mənuʂ /⁠mənuʂ⁠/

man

B2017

Wagri: Bannoda

manak /⁠mɐnɐk⁠/

man

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.