Indo-Aryan kárṇa [2830]

2830 kárṇa m. 'ear, handle of a vessel' RV., 'end, tip (?)' RV. ii 34, 3. [Cf. *kāra- ⁶]

Showing 318 of 318 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kárṇa

ear, handle of a vessel

m; RV

T1962—1966

[2]

Pali

kaṇṇa

ear, angle, tip

m

T1962—1966

Prakrit

kaṇṇa

T1962—1966

kaṇṇaḍaya

ear

m

T1962—1966

Domari

kan

m

T1962—1966

Domari: Palestinian

kan

m

T1962—1966

European Romani

kan

m

T1962—1966

Romani

kan

m

T1962—1966

Ashkun

karna

NTS ii 261

T1962—1966

Pashai

kan

T1962—1966

kaṇḍ

orifice of ear

IIFL iii 3, 93

T1962—1966

kaṇ

orifice of ear

IIFL iii 3, 93

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

kuṛō̃

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

kᵘr̆ũ

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

kr̆æ̃

(< *kaṇ)

T1962—1966

Palula

kāṇ

T1962—1966

Shina

kɔn

pl

T1962—1966

kɔṇí

m

T1962—1966

kon

pl

T1962—1966

Shina: Gilgit

kɔn

pl

T1962—1966

kɔṇí

m

T1962—1966

kon

pl

T1962—1966

Shina: Kohistani

kuṇ

T1962—1966

Shina: Palesi

kuāṇə

T1962—1966

Bashkarik

kan

T1962—1966

Indus Kohistani

kaṇa

T1962—1966

Indus Kohistani: Kanyawali

kān

T1962—1966

Kandia

kōṇi

T1962—1966

Tirahi

kana

T1962—1966

Torwali

kʌṇ

T1962—1966

Wotapuri

kanə

T1962—1966

kan

m

T1962—1966

Grangali

kō̃

T1962—1966

Shumashti

kō̃ṛ

ear

T1962—1966

Dodi

kann

T1962—1966

Kashmiri

kan

m

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

kann

T1962—1966

Poguli

kann

T1962—1966

Khetrani

kan

T1962—1966

Sindhi

kanu

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

kan

T1962—1966

Lahnda

kann

m

T1962—1966

Punjabi

kann

m

T1962—1966

Bhadrawahi

kann

m

T1962—1966

Bhalesi

kann

m

T1962—1966

Chambeali

kann

m

T1962—1966

Kumaoni

kān

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

kān

T1962—1966

Nepali

kān

T1962—1966

Assamese

kāṇ

ear, rim of vessel, edge of river

T1962—1966

Bengali

kāṇ

ear

T1962—1966

Odia

kāna

T1962—1966

Bhojpuri

kān

m

T1962—1966

Maithili

kān

m

T1962—1966

Awadhi

kān

m

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kān

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

kān

m

T1962—1966

Old Marwari

kāna

m

T1962—1966

Gujarati

kān

m

T1962—1966

Konkani

kānu

m

T1962—1966

Marathi

kān

m

T1962—1966

Sinhala

kaṇa

T1962—1966

kana

T1962—1966

[3] As adverb and postposition (ápi kárṇē 'from behind' RV., karṇē 'aside' Kālid.)

Pali

kaṇṇē

at one's ear, in a whisper

T1962—1966

Nuristani Kalasha

ken

to

NTS ii 279

T1962—1966

Pashai

kan

to

T1962—1966

Tirahi

on

AO xii 181 with (?)

T1962—1966

Kashmiri

kənⁱ

at, near, through

with abl

T1962—1966

kani

on

with abl

T1962—1966

kun

toward

with dat

T1962—1966

Khetrani

kan

T1962—1966

Sindhi

kani

near

T1962—1966

kanā̃

from

T1962—1966

Lahnda

kan

toward

T1962—1966

kannũ

from

T1962—1966

kanne

with

T1962—1966

Punjabi

kanē

with, near

T1962—1966

Bhalesi

kʌṇ

T1962—1966

kʌṇi

T1962—1966

kεṇ

T1962—1966

kεṇi

with, near

with obl

T1962—1966

kiṇ

T1962—1966

kiṇiā̃

T1962—1966

kʌṇiā̃

T1962—1966

kεṇiā̃

from

with obl

T1962—1966

Dogri

kanē

with, near

T1962—1966

Kumaoni

kan

to, for

T1962—1966

Nepali

kana

for, to, with

T1962—1966

Hindi-Urdu

kane

T1962—1966

kani

T1962—1966

kan

with

T1962—1966

ke

near

T1962—1966

Old Marwari

kanai

near

T1962—1966

kanā̃ sā

from near

T1962—1966

kā̃nī̃

towards

T1962—1966

Gujarati

kanε

beside

T1962—1966

[4]

Kutchi

kann

ear

m

T1962—1966

Kiunthali

n m.

ear'

T1962—1966

Kotgarhi

kān

poet

T1962—1966

kanṛu

ear

m

T1962—1966

kannɪ

pounding-hole in barn floor

f

T1962—1966

Garhwali

kān

T1962—1966

Dhivehi

kan

in

T1962—1966

kan-fat

ear

< karṇapattraka

T1962—1966

kan-huḷi

side-burns

(+ cūḍa-¹)

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

kór /⁠kóɾ⁠/

tuning peg on stringed instrument; ear (organ of hearing)

S1997—2021

Katavari: Ktivi

kór /⁠kóɾ⁠/

tuning peg on stringed instrument; ear (organ of hearing)

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

kār /⁠kɑɾ⁠/

tuning peg on stringed instrument; ear (organ of hearing)

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

kā́ṛ /⁠kɑ́ɽ⁠/

ear

S1997—2021

Kalkoti

kān

ear

L2013

Kundal Shahi

kān

ear

R2005

Palula

kā̂ṇ /⁠káaɳ⁠/

ear

L2019

Palula: Biori

kaṇ

ear

L2019

Shina: Astor

koṇ /⁠ko̠ɳ; koṇ⁠/

ear

B1992, S2008

Shina: Astor (Dashkin)

koṇ /⁠ko̠ɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Bagrot

kan /⁠kɜn̪⁠/

ear

B1992

Shina: Bunji

kaṇ /⁠kɜɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Darel

kon /⁠kon̪⁠/

ear

B1992

Shina: Dras

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Gilgit

kon /⁠ko̠n̪⁠/

ear

B1992

koṇ /⁠koṇ⁠/

ear

S2008

Shina: Gultari

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Gupis

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Guresi

koṇ /⁠koṇ⁠/

ear

S2008

Shina: Haramosh

kan /⁠kɜ̠n̪⁠/

ear

B1992

Shina: Harban

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Hunza

kon /⁠ko̠n̪⁠/

ear

B1992

Shina: Jalkot

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Kachura

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Kharmang

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Kohistani

koṇ /⁠koṇ⁠/

ear

S2008

Shina: Kolai

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

kon /⁠ko̠n̪⁠/

ear

B1992

Shina: Nagar (Thol)

kon /⁠ko̠n̪⁠/

ear

B1992

Shina: Palesi

koṇ /⁠ko̠ɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Puniali

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Rondu

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Satpara

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Sazin

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Shina: Tangir

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Bashkarik

kán

ear

B1997

Dhatki

kan

ear

B1979

Khetrani

k͡tan

ear

E1994

Kholosi

kan /⁠kan⁠/

ear

A2021

Luwati

kʰan /⁠kʰan⁠/

ear

A2022

Maimani

kʰan /⁠kʰan⁠/

ear

A2022

Zadjali

kan /⁠kan⁠/

ear

A2017

Domaaki

koṇ /⁠koɳ⁠/

ear

B1992

Old Punjabi

kannaṁhu

(ppn) from the side of, from

S1995

kannoṁ

(ppn) from the side of, from

S1995

kannu

(m) ear

S1995

kānu

(m) ear

S1995

ke

(ppn) to near, in?

S1995

kai

(ppn) to near, in?

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

kɔn /⁠kɔn⁠/

ear

M2011

Kvari

kɔnʣɔḷ /⁠kɔnʣɔɭ⁠/

ear

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Rajbanshi: Rangeli

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kān /⁠kan⁠/

ear

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Chitwania Tharu

kān /⁠kan⁠/

ear

B1998a, W2017

Dang Tharu: Kothari

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Dangaura Tharu

kān

ear

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Morangia Tharu

kān

ear

B1998a

Rana Tharu

kān

ear

B1998a

Rana Tharu: Banghati

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Rana Tharu: Majhgam

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Rana Tharu: Sugia

kān /⁠kanBNM1⁠/

ear

W2017

Sunha Tharu: Piparia

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

kān /⁠kan⁠/

ear

W2017

Bagheli: Lakshman

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

kān /⁠kɐːn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

kān /⁠kɐːn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

kān /⁠kɐːn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

kān /⁠kɐːn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

kān /⁠kɐːn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

kān /⁠kɐːn⁠/

ear

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

kān /⁠kɐːn⁠/

ear

B2002

Surgujia: Karjī

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2002

Braj: Bundi

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Braj: Gokul

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Atarra

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

kʰān /⁠kʰɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Bhapel

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Hadrokh

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Hamirpur

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Hardwar

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Jamunia

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Kalipura

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Kaptia

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Kurra

kʰā̃n /⁠kʰɐ̃n⁠/

ear

B2017

Bundeli: Kuthupur

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Bundeli: Malupur

kān /⁠kɐn̪⁠/

ear

B2017

Bundeli: Sakera

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Chaurasi: Lautna

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Dehati: Asoh

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Dehati: Badeli

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Dehati: Bijana Tola

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Dehati: Chand

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Dehati: Madnapur

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Dehati: Sikandarpur

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Dhubar

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Gabchariyapur

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Gohaniya

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Jamniya

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Rohili

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Saraiyya

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Hindi: Sarhati

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Jatbara: Katva

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Kannauji

kān /⁠kan⁠/

ear

J2021

Lodhi: Garra

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Pawar: Kashpur

kān /⁠kɐn⁠/

ear

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Bagri: Fatehabad

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Jamal

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Karnigedda

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Lakjikirani

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Loonkansar

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Makkasar

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Mannaksar

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Mirzawala

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Pallu

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Panjkosi

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Bagri: Sardarsahar

kān /⁠kɑn⁠/

ear

M2011

Dhundari: Bamore

kānaḍɔ /⁠kanɐɖɔ⁠/

ear

B2012

kaṇṇa /⁠kʌɳɳə⁠/

near

B2012

Dhundari: Deladi

kān /⁠kan⁠/

ear

B2012

kana /⁠kʌnːə⁠/

near

B2012

Dhundari: Jorpura

kān /⁠kan⁠/

ear

B2012

kana /⁠kʌnːə⁠/

near

B2012

Dhundari: Pathalvas

kān /⁠kan⁠/

ear

B2012

Godwari: Bagra

kɔn /⁠kɔn⁠/

ear

C2012

Godwari: Falna

kɔn /⁠kɔn⁠/

ear

C2012

kaṇe /⁠kɐɳe⁠/

near

C2012

Godwari: Kherwa

kɔnaḍā /⁠kɔnəɖa⁠/

ear

C2012

kanɛ /⁠kɐnːɛ⁠/

near

C2012

Hadauti: Devpura

kānaṛa /⁠kanəɽɐ⁠/

ear

K2012

kānaṛɔ /⁠kanəɽɔ⁠/

ear

K2012

Hadauti: Godra

kāndḍɔ /⁠kan̪d̪ɖɔ⁠/

ear

A2012

Hadauti: Gothda

kānɛḍɔ /⁠kanɛɖɔ⁠/

ear

K2012

Hadauti: Kawai

kān /⁠kan⁠/

ear

K2012

Hadauti: Pakkarana

kān /⁠kan⁠/

ear

K2012

kānaḍā /⁠kanɐɖa⁠/

ear

K2012

Hadauti: Patera

kān /⁠kan⁠/

ear

K2012

kānaḍa /⁠kanɐɖɐ⁠/

ear

K2012

Hadauti: Pathera

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

Hadauti: Piplia

kān /⁠kan⁠/

ear

K2012

Hadauti: Shyampura

kān /⁠kan⁠/

ear

K2012

Hadauti: Silori

kān /⁠kan⁠/

ear

K2012

Malvi: Basad

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kane /⁠kɐne⁠/

near

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kane /⁠kɐne⁠/

near

A2012

Malvi: Jesingpura

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

Marwari: Ajmer

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kanɛ /⁠kɐnːɛ⁠/

near

A2012

Marwari: Degana

kānaḍā /⁠kanəɖa⁠/

ear

C2012

kanɛ /⁠kɐnːɛ⁠/

near

C2012

Marwari: Fatehgarh

kɔn /⁠kɔn⁠/

ear

C2012

Marwari: Gomat

kān /⁠kan⁠/

ear

C2012

Marwari: Hurda

kānaḍa /⁠kanəɖɐ⁠/

ear

A2012

Marwari: Husangsar

kān /⁠kan⁠/

ear

C2012

Marwari: Khor

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kon /⁠kon⁠/

ear

A2012

kanɛ /⁠kɐnːɛ⁠/

near

A2012

Marwari: Mukheri

kɔn /⁠kɔn⁠/

ear

C2012

Mewari: Dholpura

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

Mewari: Dindoli

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

Mewari: Eklingpura

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kānaḍa /⁠kanəɖɐ⁠/

ear

A2012

Mewari: Gorana

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kānaḍa /⁠kanəɖɐ⁠/

ear

A2012

Mewari: Kalnsas

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kānaḍa /⁠kanəɖɐ⁠/

ear

A2012

Mewari: Kannouj

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kānaḍɔ /⁠kanɐɖɔ⁠/

ear

A2012

kānaḍa /⁠kanəɖɐ⁠/

ear

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

kānaḍa /⁠kanəɖɐ⁠/

ear

A2012

Mewari: Padarada

kān /⁠kan̪⁠/

ear

A2012

kānaḍā /⁠kan̪ɐɖa⁠/

ear

A2012

Mewari: Sangad

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

Mewati: Akera

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Mewati: Chirkana

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Mewati: Goyla

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Mewati: Gulpeda

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Mewati: Hathiya

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Mewati: Jakhopur

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Mewati: Udaka

kān /⁠kan⁠/

ear

M2012

Rajasthani: Kalgav

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012

Shahawadi: Kelwada

kān /⁠kan⁠/

ear

K2012

Shekhawati: Badagaon

kān /⁠kan⁠/

ear

B2012, C2012

kanī /⁠kɐn̪ːi⁠/

near

C2012

kanɨ /⁠kʌnːɨ⁠/

near

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

kān /⁠kan⁠/

ear

B2012, C2012

kana /⁠kɐnːə; kʌnːə⁠/

near

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

kān /⁠kan⁠/

ear

B2012, C2012

Wagri: Bannoda

kān /⁠kan⁠/

ear

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.