Indo-Aryan *gāva [4147]

4147 *gāva m. 'ox'. 2. *gāvā- f. 'cow'. 3. gāvī- f. Pat. [gṓ-]

Showing 290 of 290 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*gāva

ox

m

T1962—1966

*gāvā

cow

f

T1962—1966

gāvī

f

T1962—1966

[2] 1

Niya Prakrit

gava

F

T1962—1966

Pali

gāva

ox

m

T1962—1966

Prakrit

gāa

m

T1962—1966

Bashkarik

T1962—1966

Indus Kohistani

T1962—1966

Gawarbati

T1962—1966

Hindi-Urdu

gāu

bull, bullock

m

T1962—1966

Sinhala

gava

bullock

or < gava

T1962—1966

[3] 2

Ashkun

ga

cow

T1962—1966

Katë

T1962—1966

Nuristani Kalasha

T1962—1966

Prasun

guṭu

(+?)

T1962—1966

Pashai

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

gak

pl

T1962—1966

gāgan

(< *gāvakā- ?)

T1962—1966

Khowar

gāh

yak cow

T1962—1966

ga-mεṣ

buffalo cow

T1962—1966

Indus Kohistani

cow

: all above poss

T1962—1966

*gākā

< acc

T1962—1966

gā́m

pl

T1962—1966

gā́ḣ

T1962—1966

Torwali

cow

: all above poss

T1962—1966

*gākā

< acc

T1962—1966

gā́m

pl

T1962—1966

gā́ḣ

T1962—1966

Wotapuri

gau

T1962—1966

Dameli

T1962—1966

Grangali

T1962—1966

Shumashti

T1962—1966

[4] With trace of -v-

Sauji

gāu

T1962—1966

Kashmiri

gāv

f

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

gāu

T1962—1966

Poguli

gāū̃

T1962—1966

Rambani

gau

pl

T1962—1966

gava

T1962—1966

Punjabi

gāu

T1962—1966

gā̃

f

T1962—1966

Bhalesi

gãũ

pl

T1962—1966

gãũā̃

T1962—1966

Bhateali

gau

T1962—1966

Chambeali

T1962—1966

Churahi

T1962—1966

Khashali

gau

obl

T1962—1966

gauvā

T1962—1966

Pangwali

T1962—1966

[5] 3

Pali

gāvī

cow

f

T1962—1966

Prakrit

gāvī

cow

f

T1962—1966

gāī

f

T1962—1966

Palula

gʰāu

pl

T1962—1966

gʰēyī

T1962—1966

Bashkarik

gaʸ

f

T1962—1966

Sindhi

gā̃i

(g!)

T1962—1966

Hindko: Awankari

gā̃

pl

T1962—1966

gāī̃

f

T1962—1966

Lahnda

gā̃

(Ju. g̠āū̃), pl

T1962—1966

gãī

T1962—1966

Domaaki

gāi

f

T1962—1966

Punjabi

gāī

f

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

pl

T1962—1966

gə̄ī

T1962—1966

Jaunsari

gāv

pl

T1962—1966

gāvī̃

T1962—1966

Nepali

gāi

T1962—1966

Assamese

gāi

T1962—1966

Bengali

gāi

T1962—1966

Odia

gāī

T1962—1966

Bihari

gāi

T1962—1966

Maithili

gāi

T1962—1966

Awadhi

gāi

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

gāi

T1962—1966

Hindi-Urdu

gāī

f

T1962—1966

Gujarati

T1962—1966

gāy

f

T1962—1966

Konkani

gāyi

T1962—1966

Marathi

gāī

f

T1962—1966

[6] -l- or -ll-

Pashai

gavala

cow

T1962—1966

Marathi

gavlī

affectionate term for a cow

f

T1962—1966

[7] -ḍa-

Garhwali

gauṛī

cow

T1962—1966

Gujarati

gāvṛī

affectionate term

f

T1962—1966

[8]

Kutchi

gãũ

cow

f

T1962—1966

Garhwali

gauṛī

f

T1962—1966

[9]

Kotgarhi

gau

f

T1962—1966

gavɪ

T1962—1966

gaɪ

T1962—1966

gau

cow

kc

T1962—1966

Old Marwari

gāi

f

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

gā́ /⁠gɑ́⁠/

cow

S1997—2021

Kamviri

/⁠gó⁠/

cow

S1997—2021

Katavari: Ktivi

/⁠gó⁠/

cow

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

/⁠gɑ⁠/

cow

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

gā́ /⁠gɑ́⁠/

cow

S1997—2021

Kalkoti

cow

L2013

Palula

gʰā̌u /⁠ɡʰaáw⁠/

cow

L2019

Palula: Biori

gʰáu

cow

L2019

Shina: Astor

gāo /⁠ˈgɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

gāo /⁠ˈgɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Bagrot

/⁠goo⁠/

cow

B1992

Shina: Bunji

/⁠goo⁠/

cow

B1992

gāū /⁠gɑu⁠/

cow

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

gaó /⁠gɑ̀ó⁠/

cow

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Darel

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

/⁠goo⁠/

cow

B1992

Shina: Dras

gāū /⁠ˈgɑu⁠/

cow

B1992

Shina: Gilgit

gō̂ /⁠góo⁠/

cow

B1992

Shina: Gultari

gāo /⁠ˈgɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Gupis

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Haramosh

/⁠goo⁠/

cow

B1992

Shina: Harban

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Hunza

gō̌ /⁠gòo⁠/

cow

B1992

Shina: Jalkot

gāo /⁠ˈgɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Kachura

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Kharmang

gāo /⁠ˈgɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Kolai

gāū /⁠ˈgɑu⁠/

cow

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

gō̌ /⁠gòo⁠/

cow

B1992

Shina: Nagar (Thol)

/⁠goo⁠/

cow

B1992

Shina: Palesi

gāū̃ /⁠ˈgɑũ⁠/

cow

B1992

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Puniali

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Rondu

go /⁠go⁠/

cow

B1992

Shina: Satpara

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Sazin

gāo /⁠gɑo⁠/

cow

B1992

Shina: Tangir

gāõ /⁠gɑõ⁠/

cow

B1992

Bashkarik

gā́y

cow

B1997

Bhateri

gā́ /⁠gɑ́⁠/

cow

S1997—2021

Kholosi

gāv /⁠gɔʋ⁠/

cow

or from Persian

A2021

Domaaki

gāe /⁠ˈgɑe⁠/

cow

B1992

Old Punjabi

gāi

(f) cow

pd. -īṃ

S1995

gāṁi

(f) cow

pd. -īṃ

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Kvari

gai /⁠gaiʲ⁠/

cow

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

gāy /⁠gaj⁠/

cow

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

gāy-ɣoru /⁠gaj-ɣoru⁠/

cow

T2006

kāy-ɣoru /⁠kaj-ɣoru⁠/

cow

T2006

Kamtapuri: Rangpur

gāy /⁠gaj⁠/

cow

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

gāy /⁠gaj⁠/

cow

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

gāy /⁠gaj⁠/

cow

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

gāy /⁠gaj⁠/

cow

T2006

Rajbanshi: Rangeli

gā̃y /⁠gãj⁠/

cow

T2006

Surjapuri: Kishanganj

gāy /⁠gaj⁠/

cow

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

gāy /⁠ɡaj⁠/

cow

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

gāy /⁠ɡaj⁠/

cow

W2017

Chitwania Tharu

gāy

cow

B1998a

gāe /⁠ɡae⁠/

cow

W2017

Dang Tharu: Kothari

gayā /⁠ɡʌjːa⁠/

cow

W2017

Dangaura Tharu

gaiyā

cow

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

gayā /⁠ɡʌjːa⁠/

cow

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

gayā /⁠ɡʌjːa⁠/

cow

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

gauyā /⁠ɡɔja⁠/

cow

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

gā̃īyā /⁠ɡãija⁠/

cow

W2017

Rana Tharu

gaiyā̃

cow

B1998a

Rana Tharu: Banghati

gāyā /⁠ɡaja⁠/

cow

W2017

Rana Tharu: Majhgam

gayīyā̃ /⁠ɡʌjijã⁠/

cow

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

gāyā /⁠ɡaja⁠/

cow

W2017

gayā̃ /⁠ɡʌjːã⁠/

cow

W2017

Rana Tharu: Sugia

gāyā /⁠ɡaja⁠/

cow

W2017

Sunha Tharu: Piparia

gayā̃ /⁠ɡʌjːã⁠/

cow

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

gãyā /⁠ɡʌ̃jːa⁠/

cow

W2017

Bagheli: Lakshman

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

gayīyā /⁠ɡəjijɐ⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

gāy /⁠ɡɐj⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

gāy /⁠ɡɐj⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Surgujia: Karjī

gāī /⁠ɡɐi⁠/

cow

B2002

Braj: Bundi

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Braj: Gokul

gaū /⁠ɡəu⁠/

cow

B2017

Bundeli: Atarra

gāi /⁠ɡɐɪ⁠/

cow

B2017

gāy /⁠ɡɐːj⁠/

cow

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Bundeli: Bhapel

gaīya /⁠ɡəijə⁠/

cow

B2017

Bundeli: Hadrokh

gāy /⁠ɡɐj⁠/

cow

B2017

Bundeli: Hamirpur

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Bundeli: Hardwar

gaiya /⁠ɡəɪjə⁠/

cow

B2017

Bundeli: Jamunia

gaījā /⁠ɡəidʒɐ⁠/

cow

B2017

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Bundeli: Kalipura

gaījā /⁠ɡəidʒɐ⁠/

cow

B2017

Bundeli: Kaptia

gāy /⁠ɡɐj⁠/

cow

B2017

Bundeli: Kurra

gāīyā /⁠ɡɐijɐ⁠/

cow

B2017

Bundeli: Kuthupur

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Bundeli: Malupur

gaīya /⁠ɡəijə⁠/

cow

B2017

Bundeli: Sakera

gaīja /⁠ɡəidʒə⁠/

cow

B2017

Chaurasi: Lautna

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Dehati: Asoh

gāy /⁠ɡɐj⁠/

cow

B2017

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Dehati: Badeli

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Dehati: Bijana Tola

gaīya /⁠ɡəijə⁠/

cow

B2017

Dehati: Chand

gaiya /⁠ɡəɪjə⁠/

cow

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

gāy /⁠gaj⁠/

cow

J2021

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Dehati: Madnapur

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Dehati: Sikandarpur

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Hindi: Dhubar

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Hindi: Gabchariyapur

gāy /⁠gaj⁠/

cow

J2021

Hindi: Gohaniya

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Hindi: Jamniya

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Hindi: Rohili

gāy /⁠gaj⁠/

cow

J2021

gaīyyā /⁠gʌijja⁠/

cow

J2021

Hindi: Saraiyya

gāy /⁠gaj⁠/

cow

J2021

Hindi: Sarhati

gāy /⁠gaj⁠/

cow

J2021

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

gaynā /⁠gʌjna⁠/

cow

J2021

Jatbara: Katva

gaīyā /⁠ɡəijɐ⁠/

cow

B2017

Kannauji

gayyā /⁠gʌjja⁠/

cow

J2021

Lodhi: Garra

gaiyā /⁠ɡəɪjɐ⁠/

cow

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

gaīya /⁠ɡəijə⁠/

cow

B2017

Pawar: Kashpur

gaiyā /⁠ɡəɪjɐ⁠/

cow

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

gāī /⁠gai⁠/

cow

M2012

Bagri: Fatehabad

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Jamal

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Karnigedda

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Lakjikirani

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Loonkansar

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Makkasar

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Mannaksar

gāī /⁠gɑi⁠/

cow

M2011

Bagri: Mirzawala

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Pallu

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Panjkosi

/⁠ga⁠/

cow

M2011

Bagri: Sardarsahar

gāī /⁠gɑi⁠/

cow

M2011

Dhundari: Bamore

/⁠gɔ⁠/

cow

B2012

Dhundari: Deladi

gāy /⁠gaj⁠/

cow

B2012

Dhundari: Jorpura

gāy /⁠gaj⁠/

cow

B2012

Dhundari: Pathalvas

gāy /⁠gaj⁠/

cow

B2012

Godwari: Bagra

gāy /⁠gaj⁠/

cow

C2012

Godwari: Falna

/⁠ga⁠/

cow

C2012

/⁠gɔ⁠/

cow

C2012

Godwari: Kherwa

gau /⁠gɐʊ⁠/

cow

C2012

Hadauti: Devpura

gāy /⁠gaj⁠/

cow

K2012

Hadauti: Gothda

gāy /⁠gaj⁠/

cow

K2012

Hadauti: Kawai

gāyī /⁠gaji⁠/

cow

K2012

Hadauti: Pakkarana

gāy /⁠gaj⁠/

cow

K2012

Hadauti: Patera

gāy /⁠gaj⁠/

cow

K2012

gāyā̃ /⁠gajã⁠/

cow

K2012

Hadauti: Pathera

gaū /⁠gɐu⁠/

cow

A2012

Hadauti: Piplia

gāyā /⁠gaja⁠/

cow

K2012

Hadauti: Shyampura

gāy /⁠gaj⁠/

cow

K2012

Hadauti: Silori

gāy /⁠gaj⁠/

cow

K2012

Malvi: Basad

/⁠ga⁠/

cow

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

/⁠gɑ⁠/

cow

A2012

Malvi: Jesingpura

/⁠gɑ⁠/

cow

A2012

Marwari: Ajmer

gā̃y /⁠gãj⁠/

cow

A2012

Marwari: Degana

gāy /⁠gaj⁠/

cow

C2012

Marwari: Fatehgarh

ga /⁠gʌ⁠/

cow

C2012

Marwari: Gomat

/⁠ga⁠/

cow

C2012

Marwari: Hurda

gāy /⁠gaj⁠/

cow

A2012

Marwari: Khor

/⁠ga⁠/

cow

A2012

gāy /⁠gaj⁠/

cow

A2012

Marwari: Mukheri

/⁠ga⁠/

cow

C2012

Mewari: Dholpura

gāy /⁠gaj⁠/

cow

A2012

Mewari: Dindoli

gāy /⁠gaj⁠/

cow

A2012

Mewari: Eklingpura

/⁠ga⁠/

cow

A2012

gāy /⁠gaj⁠/

cow

A2012

Mewari: Kalnsas

gāy /⁠gaj⁠/

cow

A2012

gā̃yā /⁠gãja⁠/

cow

A2012

gaū /⁠gɐu⁠/

cow

A2012

Mewari: Kannouj

gaū /⁠gɐu⁠/

cow

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

gāy /⁠gaj⁠/

cow

A2012

Mewari: Padarada

/⁠ga⁠/

cow

A2012

Mewari: Sangad

gā̃ /⁠gã⁠/

cow

A2012

Mewati: Akera

gāya /⁠gajɐ⁠/

cow

M2012

gāh /⁠gaːh⁠/

cow

M2012

Mewati: Chirkana

gāy /⁠gaj⁠/

cow

M2012

Mewati: Goyla

gāy /⁠gaːj⁠/

cow

M2012

Mewati: Gulpeda

gāy /⁠gaj⁠/

cow

M2012

Mewati: Hathiya

gāy /⁠gaːj⁠/

cow

M2012

Mewati: Jakhopur

gāy /⁠gaːj⁠/

cow

M2012

Mewati: Udaka

gāy /⁠gaːj⁠/

cow

M2012

Rajasthani: Kalgav

gay /⁠gɐj⁠/

cow

A2012

Shahawadi: Kelwada

gāy /⁠gaj⁠/

cow

K2012

gayya /⁠gɐjjɐ⁠/

cow

K2012

Shekhawati: Badagaon

gāy /⁠gaj⁠/

cow

B2012, C2012

gāū /⁠gau⁠/

cow

B2012

gaū /⁠gɐu⁠/

cow

C2012

Shekhawati: Bhagatpur

gāy /⁠gaj⁠/

cow

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

/⁠ga⁠/

cow

B2012

gau /⁠gɐʊ⁠/

cow

C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

gāy /⁠ɡɐj⁠/

cow

B2017

gaū /⁠ɡəu⁠/

cow

B2017

Wagri: Bannoda

/⁠ga⁠/

cow

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.