Indo-Aryan tráyaḣ [5994]

5994 tráyaḥ nom. m. 'three' RV. 2. *trāyaḥ cf. Av. θrāyō NTS xii 131. 3. trī́ṇi nom. acc. n. RV. 4. trīṇā́m gen. m. n. [tri-]

Etymological notes

PIE *tréyes (fem. *tisres, neut. *tríh₂).

Showing 298 of 298 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

tráyaḣ

three

nom; RV

T1962—1966

*trāyaḣ

cf

T1962—1966

trī́ṇi

nom

T1962—1966

trīṇā́m

gen

T1962—1966

[2] 1

Ashokan Prakrit

trayo

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi

trayo

T1962—1966

Niya Prakrit

treya

T1962—1966

tre

T1962—1966

Pali

tayō

T1962—1966

Prakrit

taō

T1962—1966

taü

nom

T1962—1966

Ashkun

tre

T1962—1966

Katë

tre

T1962—1966

Nuristani Kalasha

trē

T1962—1966

Prasun

T1962—1966

Pashai

træ

T1962—1966

Pashai: Areti

trēæ

T1962—1966

Pashai: Laurowani

træ

T1962—1966

Pashai: Nirlami

ɬē

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

trē

T1962—1966

Khowar

troi

(< *trayē?)

T1962—1966

Shina

ʦ̣e

T1962—1966

Shina: Gilgit

ʦ̣e

T1962—1966

Shina: Guresi

ʦ̣ē

T1962—1966

Shina: Jijelut

ʦ̣ē

T1962—1966

Shina: Kohistani

ʦ̣ēi

(→ Ḍ. c̣aei)

T1962—1966

Shina: Palesi

ṭṛē

T1962—1966

Gawarbati

ɬē

T1962—1966

Grangali

ṣlē

T1962—1966

Shumashti

ɬyē

T1962—1966

Dodi

trēī

T1962—1966

Kashmiri

trih

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

trẽ

T1962—1966

Rambani

cēī

T1962—1966

Khetrani

trē

T1962—1966

Sindhi

ṭre

T1962—1966

Lahnda

trē

T1962—1966

Punjabi

tare

T1962—1966

Old Sinhala

te

T1962—1966

[2] koh →

Domaaki

ʦ̣aei

T1962—1966

[3] 2

Palula

trō

T1962—1966

Sauji

χā

T1962—1966

Bashkarik

ɬā

T1962—1966

Indus Kohistani

ʦ̣ā

T1962—1966

Indus Kohistani: Kanyawali

ʦ̣ā

T1962—1966

Kandia

ṭṛā

T1962—1966

Tirahi

trā

T1962—1966

Torwali

ʦ̣ā

T1962—1966

Wotapuri

ṭā

(Morgenstierne)

T1962—1966

ɬ̣ā

T1962—1966

Dameli

trɔ

T1962—1966

Kashmiri

cāē

T1962—1966

Poguli

cāē

T1962—1966

Hindko: Awankari

traē

T1962—1966

Lahnda

trāe

T1962—1966

trai

T1962—1966

Punjabi

trai

T1962—1966

Bhadrawahi

tlāī

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

tlāē

T1962—1966

Bhalesi

ṭ͡ḷā

T1962—1966

Bhateali

trai

T1962—1966

Churahi

trāi

T1962—1966

Khashali

ṭ͡ḷāi

T1962—1966

Pangwali

tlāī

T1962—1966

[4] 3

Ashokan Prakrit

tini

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Dhauli

tiṁni

(gir. nom. acc. m. < trī́)

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Jaugada

tiṁni

(gir. nom. acc. m. < trī́)

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Kalsi

tini

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Mansehra

tini

T1962—1966

Niya Prakrit

trini

T1962—1966

Pali

tīṇi

nom

T1962—1966

Prakrit

tiṇṇi

nom

T1962—1966

Domari: Palestinian

tʌ́ran

T1962—1966

European Romani

trin

T1962—1966

Romani

trin

T1962—1966

Punjabi

tinn

T1962—1966

Kumaoni

tin

T1962—1966

Nepali

tin

T1962—1966

Assamese

tini

T1962—1966

Bengali

tin

T1962—1966

Odia

tini

T1962—1966

Bhojpuri

tīn

T1962—1966

Maithili

tini

T1962—1966

tīni

T1962—1966

Awadhi

tīnⁱ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

tīnⁱ

T1962—1966

Hindi-Urdu

tīn

T1962—1966

Marwari

tīn

T1962—1966

Gujarati

traṇⁱ

T1962—1966

Old Gujarati

triṇṇi

T1962—1966

Konkani

tīni

T1962—1966

Marathi

tīn

T1962—1966

Dhivehi

tin

T1962—1966

Old Sinhala

tiṇ

T1962—1966

tun

T1962—1966

Sinhala

tuna

T1962—1966

[5] 4

Niya Prakrit

trina

gen

T1962—1966

Pali

tiṇṇaṁ

T1962—1966

Prakrit

tiṇṇaṁ

T1962—1966

Kashmiri

trɛn

dat

T1962—1966

Sindhi

ṭrini

obl

T1962—1966

[6] Addenda tráyaḥ. 1

Kutchi

trai

3

T1962—1966

[7] 2. *trāyaḥ cf

Buddhist Hybrid Sanskrit

trāyastriṁśa

33

T1962—1966

[8] 3. trī́ṇi n.pl

Garhwali

tīn

T1962—1966

Dhivehi

tin

3

T1962—1966

[9]

Apabhramsha

tīha

inst

T1962—1966

tihi

T1962—1966

Kochi

cīn

(obl. cia)

T1962—1966

Kotgarhi

&lt

T1962—1966

*trihi

T1962—1966

[10] X

Middle Indo-Aryan

*trao

:

T1962—1966

Punjabi

tan

T1962—1966

Kiunthali

caun

Him

T1962—1966

Kotgarhi

cɔ̌n

T1962—1966

Old Gujarati

traṇṇi

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

trá /⁠t̪ɾə́⁠/

three

S1997—2021

Kamviri

tré /⁠t̪ɾé⁠/

three

S1997—2021

Katavari: Ktivi

tré /⁠t̪ɾé⁠/

three

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

tre /⁠t̪ɾe⁠/

three

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

ɬé /⁠ɬé⁠/

three

S1997—2021

Kalkoti

trā

three

L2013

Kundal Shahi

trā

three

R2005

Palula

trō̂ /⁠tróo⁠/

three

L2019

trṓ /⁠t̪ɾó̬⁠/

3

S1997—2021

Palula: Biori

trū̂

three

L2019

Shina: Astor

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Bagrot

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Bunji

ʦ̣uee /⁠ʈʂuee⁠/

three

B1992

ʦ̣ee /⁠ʈʂee⁠/

three

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Darel

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Dras

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Gilgit

ʦ̣ee /⁠ʈʂee⁠/

three

B1992

Shina: Gultari

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Gupis

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Haramosh

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Harban

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Hunza

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Jalkot

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Kachura

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Kharmang

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Kolai

ʦ̣ue /⁠ʈʂue⁠/

three

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Nagar (Thol)

ʦ̣ee /⁠ʈʂee⁠/

three

B1992

ʦ̣uee /⁠ʈʂuee⁠/

three

B1992

Shina: Palesi

ʦ̣ei /⁠ʈʂei⁠/

three

B1992

Shina: Puniali

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Rondu

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Satpara

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Sazin

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Shina: Tangir

ʦ̣e /⁠ʈʂe⁠/

three

B1992

Bashkarik

ɬā́ ̀

three

B1997

Bhateri

ʦ̣ā́ /⁠ʈ͡ʂɑ́⁠/

three

S1997—2021

Kholosi

tereṛā /⁠tereɽɔ⁠/

three

A2021

Domaaki

ʦ̣āī /⁠ʈʂɑi⁠/

three

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

ten /⁠t̪en̪⁠/

three

M2011

Kvari

tīn /⁠ti:n⁠/

three

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

tin /⁠t̪in⁠/

three

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

tin /⁠tin⁠/

three

T2006

tini /⁠tini⁠/

three

T2006

Kamtapuri: Rangpur

tin /⁠t̪in⁠/

three

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

tin /⁠t̪in⁠/

three

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

tin /⁠t̪in⁠/

three

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

tin /⁠t̪in⁠/

three

T2006

Rajbanshi: Rangeli

tin /⁠t̪in⁠/

three

T2006

Surjapuri: Kishanganj

tin /⁠t̪in⁠/

three

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Chitwania Tharu

tin

three

B1998a

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Dang Tharu: Kothari

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Dangaura Tharu

tin

three

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

ṭīn /⁠ʈin⁠/

three

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Morangia Tharu

tin

three

B1998a

Rana Tharu

tin

three

B1998a

Rana Tharu: Banghati

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Rana Tharu: Majhgam

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Rana Tharu: Sugia

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Sunha Tharu: Piparia

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

tīn /⁠tin⁠/

three

W2017

Bagheli: Lakshman

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Surgujia: Karjī

tīn /⁠tin⁠/

three

B2002

Braj: Bundi

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Braj: Gokul

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Atarra

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Bhapel

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Hadrokh

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Hamirpur

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Hardwar

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Jamunia

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Kalipura

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Kaptia

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Kurra

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Kuthupur

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Malupur

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Bundeli: Sakera

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Chaurasi: Lautna

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Dehati: Asoh

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Dehati: Badeli

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Dehati: Bijana Tola

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Dehati: Chand

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Dehati: Madnapur

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Dehati: Sikandarpur

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Dhubar

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Gabchariyapur

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Gohaniya

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Jamniya

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Rohili

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Saraiyya

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Hindi: Sarhati

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Jatbara: Katva

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Kannauji

tīn /⁠t̪in⁠/

three

J2021

Lodhi: Garra

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Pawar: Kashpur

tīn /⁠tin̪⁠/

three

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Bagri: Fatehabad

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Jamal

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Karnigedda

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Lakjikirani

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Loonkansar

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Makkasar

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Mannaksar

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Mirzawala

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Pallu

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Panjkosi

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Bagri: Sardarsahar

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2011

Dhundari: Bamore

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2012

Dhundari: Deladi

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2012

Dhundari: Jorpura

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2012

Dhundari: Pathalvas

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2012

Godwari: Bagra

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Godwari: Falna

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Godwari: Kherwa

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Hadauti: Devpura

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Hadauti: Godra

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Hadauti: Gothda

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Hadauti: Kawai

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Hadauti: Pakkarana

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Hadauti: Patera

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Hadauti: Pathera

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Hadauti: Piplia

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Hadauti: Shyampura

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Hadauti: Silori

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Malvi: Basad

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Malvi: Jesingpura

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Marwari: Ajmer

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Marwari: Degana

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Marwari: Fatehgarh

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Marwari: Gomat

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Marwari: Hurda

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Marwari: Husangsar

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Marwari: Khor

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Marwari: Mukheri

tīn /⁠t̪in⁠/

three

C2012

Mewari: Dholpura

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Dindoli

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Eklingpura

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Gorana

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Kalnsas

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Kannouj

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Padarada

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewari: Sangad

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Mewati: Akera

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Mewati: Chirkana

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Mewati: Goyla

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Mewati: Gulpeda

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Mewati: Hathiya

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Mewati: Jakhopur

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Mewati: Udaka

tīn /⁠t̪in⁠/

three

M2012

Rajasthani: Kalgav

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012

Shahawadi: Kelwada

tīn /⁠t̪in⁠/

three

K2012

Shekhawati: Badagaon

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

tīn /⁠t̪in⁠/

three

B2012, C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

t īn /⁠t ̪in⁠/

three

B2017

Wagri: Bannoda

tīn /⁠t̪in⁠/

three

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.